Yap.Town

to flatter

se flatter, se faire des illusions, flatter, complimenter

ˈf l æ t ɚ
verb Rare #24,653
se flatter, se faire des illusions Dans « flatter oneself », signifie croire à tort qu’on est particulièrement important ou qu’on a réussi quelque chose.
EN: Don't flatter yourself; I didn't come here to see you.
FR: Ne te flatte pas : je ne suis pas venu ici pour te voir.
flatter, complimenter
EN: She tried to flatter him with a compliment.
FR: Elle a essayé de le flatter avec un compliment.
Conjugation of flatter
flatter
Indicative present
SingularPlural
Third flatters —

He wanted to flatter me.

Il voulait me flatter.

Art that's clear and free of rhetoric, that doesn't lie or flatter.

Un art clair et dépourvu de rhétorique, qui ne ment ni ne flatte.

— La Dolce Vita (1960)

Don't flatter yourself!

Ne te flatte pas !

— Yojimbo (1961)

They just wanted to flatter you.

Ils voulaient simplement vous flatter.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

They flatter you.

Ils te flattent.

— Office Romance (1977)

I wanted to flatter her.

Je voulais la flatter.

Don't flatter yourself.

Ne te fais pas d'illusions.

— The Flowers of War (2011)

You always flatter me.

Tu me flattes toujours.

— The Great Beauty (2013)

After all, stripes flatter the figure!

Après tout, les rayures mettent la silhouette en valeur !

— The Counterfeiters (2007)

And if you flatter yourself that I don't perceive it, then you are a fool.

Et si vous vous flattez que je ne m’en aperçois pas, alors vous êtes un imbécile.

— "Wuthering Heights" (2026)

You flatter me, Vera!

Tu me flattes, Vera !

— Office Romance (1977)