Loin de moi l’idée de…S’emploie surtout dans la tournure « Far be it from me to… », pour exprimer avec précaution qu’on ne veut pas critiquer, s’opposer ou prétendre à quelque chose.
EN: Far be it from me to criticize, but I think we should reconsider the plan.
FR: Loin de moi l’idée de critiquer, mais je pense que nous devrions revoir le plan.