for the party

pour la fête

→ for
phrase Rare #20,246
pour la fête Indique que quelque chose est destiné à la fête ou organisé à cette occasion.
EN: Sami was buying ice cream and cakes for the party.
FR: Sami achetait des glaces et des gâteaux pour la fête.

I put on my favorite dress for the party.

J’ai mis ma robe préférée pour la fête.

For the party's aim.

Dans le but du parti.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He has eight hot dogs for the party.

Il a huit hot-dogs pour la fête.

He took charge of the arrangements for the party.

Il s'est chargé de l'organisation de la fête.

Tom was afraid that no one would show up for the party.

Tom craignait que personne ne vienne à la fête.

You're going to be late for the party.

Tu vas être en retard à la fête.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Sami was buying ice cream and cakes for the party.

Sami achetait des glaces et des gâteaux pour la fête.

Everyone took part in setting up for the party.

Tout le monde a participé à la préparation de la fête.

We're here for the party, and we're, we come in peace.

On est là pour la fête et on vient en paix.

— Crazy Rich Asians (2018)

My sister dressed herself for the party in a hurry.

Ma sœur s’est habillée à la hâte pour la fête.

We wear our best clothes for the party.

Nous mettons nos plus beaux vêtements pour la fête.

I put on my favourite dress for the party.

J’ai mis ma robe préférée pour la fête.

She put on her new dress for the party.

Elle a mis sa nouvelle robe pour la fête.

He came for the party.

Il est venu pour la fête.

— Mercy (2026)

Only ten people showed up for the party.

Seulement dix personnes se sont présentées à la fête.

Since then his love for the party has suffered.

Depuis, son amour pour le parti en a pris un coup.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I need to buy booze for the party.

Je dois acheter de l’alcool pour la fête.