Yap.Town

for a few days

pendant quelques jours

→ for
phrase Uncommon #11,153
pendant quelques jours
EN: Can you stay for a few days?
FR: Peux-tu rester pendant quelques jours ?

I am leaving town for a few days.

Je quitte la ville pour quelques jours.

You can hide me here for a few days.

Vous pouvez me cacher ici pendant quelques jours.

— The Skin I Live In (2011)

We decided to lie hidden for a few days.

Nous avons décidé de rester cachés pendant quelques jours.

He said he can 't see you for a few days and that he'll call if necessary.

Il a dit qu’il ne pouvait pas te voir pendant quelques jours et qu’il t’appellerait si nécessaire.

— Rome, Open City (1945)

Please tell her I can 't see her for a few days.

Dis-lui que je ne peux pas la voir pendant quelques jours.

— Rome, Open City (1945)

She came to stay with me for a few days.

Elle est venue séjourner chez moi pendant quelques jours.

— Rome, Open City (1945)

Yes, for a few days.

Oui, pendant quelques jours.

— Anatomy of a Fall (2023)

Just keep it dry for a few days.

Il suffit de le garder au sec pendant quelques jours.

— Mother Night (1996)

Just for a few days?

Juste pour quelques jours ?

— Psycho (1960)

Try her for a few days.

Essayez-la pendant quelques jours.

— All About My Mother (1999)

Better lie low for a few days.

Il vaut mieux se faire discret pendant quelques jours.

— The Wind Rises (2013)

In June, the movie theater is going to be closed for a few days.

En juin, le cinéma sera fermé pendant quelques jours.

My wife has been surfing internet for a few days.

Ma femme surfe sur Internet depuis quelques jours.

— Like Stars on Earth (2007)

Can I borrow your truck for a few days?

Puis-je emprunter votre camion pendant quelques jours ?

— The Tao of Steve (2000)

My wife is leaving town for a few days.

Ma femme quitte la ville pour quelques jours.

For a few days.

Pendant quelques jours.

— Three Colors: Blue (1993)

You must keep quiet for a few days.

Vous devez garder le silence pendant quelques jours.

Please lend me this book for a few days.

Prête-moi ce livre pour quelques jours, s’il te plaît.

Why don't you stay with me for a few days?

Pourquoi ne restes-tu pas avec moi quelques jours ?

Stay with us for a few days.

Restez avec nous quelques jours.

Been working on it for a few days.

J'y travaille depuis quelques jours.

— Send Help (2026)

And we're going to have to keep the car here for a few days.

Et nous allons devoir laisser la voiture ici pendant quelques jours.

— Drive (2011)

My wife is going out of town for a few days.

Ma femme s'absente quelques jours.

The two of us went to Brittany for a few days.

Nous sommes allés tous les deux en Bretagne pendant quelques jours.

He is there for a few days.

Il y restera quelques jours.

Can the boy stay with you for a few days?

Le garçon peut-il rester chez vous quelques jours ?

— Solaris (1972)

Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.

La floraison des cerisiers ne dure que quelques jours, une semaine tout au plus.

I wandered the countryside for a few days, hiding, like an animal.

J'ai erré dans la campagne pendant quelques jours, me cachant comme un animal.

— Volver (2006)

Your son practically lost his sight, and you only resented him for a few days?

Votre fils a pratiquement perdu la vue, et vous ne lui en avez voulu que pendant quelques jours ?

— Anatomy of a Fall (2023)

After the accident, Bruno worked at home for a few days.

Après l'accident, Bruno a travaillé à domicile pendant quelques jours.

— The Invisible Guest (2017)

phrase Uncommon #13,803
pendant quelques jours Indique une durée limitée de quelques jours.
EN: She stayed with her sister for a few days.
FR: Elle est restée chez sa sœur pendant quelques jours.

We'll probably be away for a few days.

Nous serons probablement absents pendant quelques jours.

He's been away for a few days.

Il est absent depuis quelques jours.

— In the Mood for Love (2000)

But she hasn't been around for a few days.

Mais cela fait quelques jours qu’elle n’est pas là.

— Mulholland Drive (2001)

Vera, you've been acting strange for a few days.

Vera, tu te comportes bizarrement depuis quelques jours.

— Mirage (2018)

We want you to take it easy for a few days.

Nous voulons que vous vous ménagiez pendant quelques jours.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

She's going to rest for a few days.

Elle va se reposer pendant quelques jours.

I won't come to office for a few days.

Je ne viendrai pas au bureau pendant quelques jours.

— Piku (2015)

Can 't your king do without you for a few days?

Ton roi ne peut-il pas se passer de toi pendant quelques jours ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Why didn't you stay for a few days longer?

Pourquoi n’es-tu pas resté(e) quelques jours de plus ?

— Tokyo Story (1953)

The doctor told me to rest for a few days.

Le médecin m’a dit de me reposer pendant quelques jours.

I'll go on foot for a few days.

Je me déplacerai à pied pendant quelques jours.

— Bicycle Thieves (1948)

I'd like to get away from Boston for a few days.

J’aimerais m’éloigner de Boston pendant quelques jours.

You shouldn't go out for a few days.

Tu ne devrais pas sortir pendant quelques jours.

I'll look after her for a few days?

Je vais m’occuper d’elle pendant quelques jours ?

— To Live (1994)

I'll assume I'd lost my head for a few days.

Je partirai du principe que j’avais perdu la tête pendant quelques jours.

— Dil Se.. (1998)

We're going to rest for a few days.

Nous allons nous reposer pendant quelques jours.

I'll be in the States for a few days, then here, and finally to Sydney.

Je serai aux États-Unis pendant quelques jours, puis ici, et enfin à Sydney.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He sometimes leaves the house for a few days.

Il lui arrive parfois de quitter la maison pendant quelques jours.

— Howl's Moving Castle (2004)

You'd better stay in bed for a few days.

Tu ferais mieux de rester au lit pendant quelques jours.

Nokhai, take him to Patna for a few days.

Nokhai, emmène-le à Patna pour quelques jours.

— Article 15 (2019)

We're planning to stay for a few days.

Nous prévoyons de rester quelques jours.

Just for a few days.

Juste pour quelques jours.

— System Crasher (2019)

I was in the hospital for a few days.

J’ai été hospitalisé(e) pendant quelques jours.

Mother, please, it's just for a few days so they won't find you.

Maman, s’il te plaît, c’est juste pour quelques jours, comme ça ils ne te trouveront pas.

— Psycho (1960)