for the loss

pour la perte

→ for
phrase Rare #28,695
pour la perte S’emploie souvent avec des verbes comme « compensate » ou « make up for » : « compenser la perte ».
EN: The company paid for the loss.
FR: L’entreprise a payé pour la perte.

To express our deepest condolences for the loss of Lt.

Pour exprimer nos plus sincères condoléances à la suite du décès du lieutenant.

— Malena (2000)

We must make up for the loss in some way.

Nous devons compenser cette perte d’une manière ou d’une autre.

Bill took the blame for the loss.

Bill a endossé la responsabilité de la perte.

Our next goal is to compensate for the loss of our colleague.

Notre prochain objectif est de compenser la perte de notre collègue.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Who will compensate for the loss?

Qui indemnisera cette perte ?

Who's taking responsibility for the loss?

Qui assume la responsabilité de la perte ?

We demanded that she should make up for the loss.

Nous avons exigé qu’elle compense la perte.

You must make up for the loss.

Vous devez compenser cette perte.