for three weeks

I'd been in a coma for three weeks.

J’étais dans le coma depuis trois semaines.

— Open Your Eyes (1997)

Tom hasn't been able to go to school for three weeks.

Tom n’a pas pu aller à l’école depuis trois semaines.

After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.

Après être resté trois semaines dans le coma, Tom a repris connaissance.

You've only been here for three weeks.

Tu n'es ici que depuis trois semaines.

The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.

Le suspect s’est caché dans les montagnes pendant trois semaines.

I think Tom said he'd be staying in Boston for three weeks.

Je crois que Tom a dit qu’il resterait à Boston pendant trois semaines.

Tom has been in the hospital for three weeks.

Tom est à l’hôpital depuis trois semaines.

I've been in Boston for three weeks.

Je suis à Boston depuis trois semaines.

He's been in there for three weeks.

Il est là-bas depuis trois semaines.

— Life Is Beautiful (1997)

I'm only going for three weeks, Natasha.

Je ne pars que pour trois semaines, Natasha.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)