fuck it

tant pis

→ fuck

phrase Uncommon #16,877

tant pis Expression vulgaire pour dire qu’on abandonne, qu’on laisse tomber, ou qu’on ne se soucie plus du résultat.

EN: Fuck it, je vais rentrer chez moi.

FR: Tant pis, je vais rentrer chez moi.

Fuck it, it's your life.

Merde, c’est ta vie.

— Raw (2017)

Putain !

— Almost Famous (2000)

Either way, I say, fuck it.

Dans tous les cas, je dis : « Tant pis, merde. »

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bon, merde.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Putain.

— Anora (2024)

Ah, merde.

— The Housemaid (2025)

Fuck it, César, trust me!

Et merde, César, fais-moi confiance !

— Open Your Eyes (1997)

Tant pis !

— Victoria (2015)

But I'd fuck it.

Mais je le baiserais.

— Pixote (1980)

Try not to fuck it up from here, aye?

Essaie de ne pas tout gâcher à partir de maintenant, hein ?

— Kajaki (2014)

Fuck it, Santa.

Et merde, Père Noël.

— Mondays in the Sun (2002)

Alors, au diable.

— How to Make a Killing (2026)