flatterie, compliments intéressés
You won't fool me with your flattery.
Tu ne me duperas pas avec tes flatteries.
Flattery will get you everywhere.
La flatterie vous mènera partout.
— Shelter (2026)
She won my heart with flattery.
Elle a conquis mon cœur par la flatterie.
No need for flattery.
Pas besoin de flatterie.
— When Marnie Was There (2014)
Flattery will get you nowhere.
La flatterie ne vous mènera nulle part.
That sort of flattery will get you nowhere.
Ce genre de flatterie ne vous mènera nulle part.
Do you think flattery will keep you alive?
Croyez-vous que la flatterie vous maintiendra en vie ?
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)