tomber amoureux
Je crois que je tombe amoureux.
"I have been punished for falling in love" "And what was my crime?"
« J’ai été puni pour être tombé amoureux. » « Et quel était mon crime ? »
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Falling in love is one thing; getting married is another.
Tomber amoureux, c'est une chose ; se marier, c'en est une autre.
"I have been punished for falling in love" "And what sin have I committed?"
« J’ai été puni(e) pour être tombé(e) amoureux(se). » « Et quel péché ai-je commis ? »
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
A mermaid falling in love with an evil human.
Une sirène qui tombe amoureuse d'un humain maléfique.
— The Mermaid (2016)
So, if you're falling in love with me, why are you with all these other women?
Alors, si tu tombes amoureux de moi, pourquoi es-tu avec toutes ces autres femmes ?
— The Tao of Steve (2000)
Falling in love takes some time.
Tomber amoureux prend du temps.
He is falling in love with her.
Il tombe amoureux d’elle.
For the first time in my life, I feel that I'm falling in love.
Pour la première fois de ma vie, j’ai l’impression de tomber amoureux.