to filling

You got the date wrong when you were filling in the check.

Vous avez indiqué une date erronée en remplissant le chèque.

I'm just filling in for him.

Je le remplace simplement.

— Swades (2004)

Like a flood of feeling filling the air.

Comme un flot d'émotions emplissant l'air.

— Gully Boy (2019)

He is almost done filling out the form.

Il a presque fini de remplir le formulaire.

The air is filling with sand.

L'air se remplit de sable.

— The English Patient (1996)

Information on filling immigration forms can be found in your entry visa.

Vous trouverez des informations sur la manière de remplir les formulaires d'immigration dans votre visa d'entrée.

— Brother 2 (2000)

And I'd like some help in filling it out properly.

Et j’aimerais avoir de l’aide pour le remplir correctement.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I am filling in a questionnaire.

Je suis en train de remplir un questionnaire.

Regret about not filling the emptiness in your heart.

Regrettez de ne pas avoir comblé le vide dans votre cœur.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You're so smart that you're filling cans of tuna.

Tu es tellement intelligent que tu remplis des boîtes de thon.

— Mondays in the Sun (2002)

Filling their own rice bowls.

En remplissant leurs propres bols de riz.

— The Last Emperor (1987)

The guy went around filling my son's head with bullshit.

Ce type n’arrêtait pas de bourrer le crâne de mon fils avec des conneries.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I spent the entire morning filling out these forms.

J’ai passé toute la matinée à remplir ces formulaires.

I'm only filling in what she said.

Je ne fais que compléter ce qu’elle a dit.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

We're filling a vacant position.

Nous pourvoyons un poste vacant.

— TÁR (2022)

Lunch was bad, you'll end up filling with all dark and dull colors.

Le déjeuner s’est mal passé, tu finiras par tout remplir de couleurs sombres et ternes.

— Like Stars on Earth (2007)

I am filling the form.

Je remplis le formulaire.

— Super 30 (2019)

The sky is filling with dark clouds.

Le ciel se remplit de nuages sombres.