fucked-up

tordu, complètement dingue

→ fucked
phrase Rare #31,974
tordu, complètement dingue Familier et vulgaire. Selon le contexte, peut aussi signifier choquant, malsain ou très raté.
EN: That was a really fucked-up story.
FR: C’était une histoire vraiment tordue.

Money like this does fucked-up shit.

L'argent comme ça permet de faire des trucs vraiment dingues.

— The Rip (2026)

Lots of fucked-up dinners.

Beaucoup de dîners ratés.

— The Big Sick (2017)

And the fucked-up thing is I had to do the same.

Et le pire, c'est que j'ai dû faire la même chose.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Apparently, he ate some fucked-up mushrooms.

Apparemment, il a mangé des champignons complètement dégueulasses.

— The Wailing (2016)

I keep having fucked-up nightmares.

Je fais sans arrêt des cauchemars horribles.

— The Wailing (2016)

That was the most fucked-up moment of my first life as an agent.

Ce fut le moment le plus dégueulasse de ma première vie d'agent.

— Agent Zeta (2026)