fairies

I've seen Macha's owls use those jars to turn the fairies to stone.

J’ai vu les hiboux de Macha utiliser ces jarres pour transformer les fées en pierre.

— Song of the Sea (2014)

Lovebirds fare better than fairies.

Les inséparables s'en sortent mieux que les fées.

— A Chinese Ghost Story (1987)

A clan of fairies lives under there.

Un clan de fées vit là-dessous.

That's what Mum called the fairies.

C’est comme ça que Maman appelait les fées.

— Song of the Sea (2014)

Do you believe in fairies?

Croyez-vous aux fées ?

— Pan's Labyrinth (2006)

I just saw real fairies.

Je viens de voir de vraies fées.

— Song of the Sea (2014)

"Let the fairies guide you."

Laissez les fées vous guider.

— Pan's Labyrinth (2006)

She's singing her song so that she can send all the fairies home across the sea.

Elle chante sa chanson afin de pouvoir renvoyer toutes les fées chez elles, de l’autre côté de la mer.

— Song of the Sea (2014)

Those lights drew the fairies to us and maybe the owls, too.

Ces lumières ont attiré les fées vers nous, et peut-être aussi les hiboux.

— Song of the Sea (2014)

Fairies exist only in fairy tales.

Les fées n’existent que dans les contes de fées.