filthy

My stunning vest is now a filthy rag.

Mon magnifique gilet n'est plus qu'un chiffon crasseux.

— The Visitors (1993)

You're a filthy liar!

Espèce de sale menteur !

They consider money to be filthy.

Ils considèrent l'argent comme quelque chose d'impur.

— Burning (2018)

Filthy creature.

Sale créature.

— "Wuthering Heights" (2026)

Your mouth's filthy.

Tu as une bouche sale.

— The Tin Drum (1979)

The filthy rotten swine!

Ces sales porcs pourris !

— Das Boot (1981)

Filthy beast!

Sale bête !

— Office Romance (1977)

It's filthy in there.

C’est dégoûtant là-dedans.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

With just another filthy memory.

Avec juste un autre souvenir sordide.

— Once Upon a Time in the West (1968)

That pig is a filthy beast.

Ce cochon est une bête immonde.

— Malcolm X (1992)

Filthy?

Sale?

— Picnic (1955)

You're such filthy swine.

Tu es vraiment un sale porc.

— The Counterfeiters (2007)

A filthy business, though, isn't it?

Une sale affaire, tout de même, n’est-ce pas ?

— How to Make a Killing (2026)

And it's not filthy.

Et ce n’est pas sale.

— Picnic (1955)

The filthy Americano has to be somewhere.

Ce satané Americano doit bien être quelque part.

— A Fistful of Dollars (1964)

He's a filthy liar.

C’est un sale menteur.

Filthy rat.

Sale rat.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Useless, filthy, unpleasant-looking greenhouses.

Serres inutiles, sales et d'aspect désagréable.

— Burning (2018)

What filthy piece of shit did I do now?

Quelle saloperie est-ce que j’ai encore faite, maintenant ?

— Léon: The Professional (1994)

You're a filthy woman now.

Tu es une femme dégoûtante, maintenant.

— Perfect Blue (1998)

We ought to wring his filthy little neck.

Il faudrait lui tordre le cou, ce sale petit cou.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Aren't you the same Gita who has two filthy children?

N’es-tu pas cette même Gita qui a deux enfants dégoûtants ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

We only use this tub for our really filthy guests.

Nous n'utilisons cette baignoire que pour nos invités vraiment très sales.

— Spirited Away (2001)

Filthy job.

Un sale boulot.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Everyone invites her over for the filthy things she says.

Tout le monde l'invite à cause des choses obscènes qu'elle dit.

— La Dolce Vita (1960)

And he gives it to those filthy whites.

Et il le donne à ces sales Blancs.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The keyboard is filthy.

Le clavier est crasseux.

You are the right friend for that filthy Americano.

Tu es le bon ami pour cet immonde Américain.

— A Fistful of Dollars (1964)

Filthy bitch!

Sale garce !

— The Hand of God (2021)

It's filthy!

C’est dégoûtant !

— I'm Still Here (2024)

She thinks we are filthy.

Elle pense que nous sommes sales.

— The Flowers of War (2011)

She's a filthy liar.

C'est une sale menteuse.

Your clothes are filthy.

Tes vêtements sont sales.

The filthy little thieves.

Ces sales petits voleurs.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Filthy Irish scum.

Sales Irlandais !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Filthy son of a bitch.

Sale fils de pute.

— Bacurau (2019)

If those filthy hands can only eat, then let me feed you, fucker!

Si ces mains dégueulasses ne servent qu'à manger, alors laisse-moi te nourrir, espèce d'enculé !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

On the outside, she acted like a lady, but inside she was just a filthy whore.

En apparence, elle se comportait comme une dame, mais au fond, ce n’était qu’une putain dégueulasse.

— Oldboy (2003)

But even now they still go down naked into filthy sewers to clean them.

Mais même aujourd'hui, ils descendent encore nus dans des égouts immondes pour les nettoyer.

— Article 15 (2019)

Your fingernails are filthy.

Tes ongles sont sales.

— Wild Strawberries (1957)

Life is filthy and brutal.

La vie est sordide et brutale.

— Rome, Open City (1945)

Filthy liar!

Menteur immonde !

— Come and See (1985)

Get your filthy hands off me.

Enlevez vos sales mains de moi.

— The Bluff (2026)

I'm going to rip out your filthy little innards!

Je vais t’arracher tes sales petites tripes !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The three of you can 't manage one filthy man?

Vous trois, vous n’arrivez pas à vous occuper d’un seul homme dégoûtantf

— Andrei Rublev (1966)

Filthy children?

Des enfants sales ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

It's filthy.

C’est dégoûtant.

— Article 15 (2019)

This is filthy!

C'est dégoûtant !

— RRR (2022)

You always leave your bike filthy.

Tu laisses toujours ton vélo dans un état lamentable.