fall into

tomber dans

→ fall
phrase Common #7,112
tomber dans Peut aussi signifier « entrer dans » ou « sombrer dans », selon le contexte, par exemple pour le sommeil ou un piège.
EN: If you are not careful, you may fall into the same trap.
FR: Si tu ne fais pas attention, tu risques de tomber dans le même piège.

You need to destroy the aircraft so it doesn't fall into enemy hands.

Vous devez détruire l’aéronef pour qu’il ne tombe pas aux mains de l’ennemi.

— War Machine (2026)

But now we fall into the same trap as Ptolemy.

Mais nous voilà à nouveau pris au même piège que Ptolémée.

— Agora (2009)

He must not fall into enemy's hands!

Il ne doit pas tomber entre les mains de l’ennemi !

— Red Cliff (2008)

Let her fall into you.

Laisse-la se fondre en toi.

— Mulholland Drive (2001)

Fine, disappear, fall into the little lake.

Très bien, disparais, tombe dans le petit lac.

— Pinocchio (2019)

So it wouldn't fall into their hands!

Pour que ça ne tombe pas entre leurs mains !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

My Lord, please do not fall into Zhu-ge's traps!

Mon Seigneur, je vous en prie, ne tombez pas dans les pièges de Zhu-ge !

— Red Cliff (2008)

Fall into bed?

Tomber au lit ?

— House of Flying Daggers (2004)

Don't fall into her trap.

Ne tombe pas dans son piège.

Did you fall into the shithouse?

Tu es tombé dans les chiottes ?

— System Crasher (2019)

It's easy to fall into bad habits.

Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.

Never again will the land of my people fall into enemy hands.

Plus jamais la terre de mon peuple ne tombera aux mains de l'ennemi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Don't let us fall into temptation and deliver us from evil.

Ne nous laisse pas entrer en tentation et délivre-nous du mal.

A well deep enough to fall into.

Un puits suffisamment profond pour y tomber.

— Burning (2018)