pour de l'argent
They are on strike for money.
Ils font grève pour des raisons salariales.
It wasn't for money.
Ce n’était pas pour l’argent.
— Au Revoir les Enfants (1987)
The monkey dances for money.
Le singe danse pour de l’argent.
How are we fixed for money?
Où en sommes-nous côté finances ?
— Maurie (1973)
I'm not pressed for money.
Je ne suis pas à court d'argent.
She is hard up for money.
Elle a besoin d'argent.
Tom didn't ask me for money.
Tom ne m’a pas demandé d’argent.
I don't do it for money.
Je ne le fais pas pour l’argent.
He keeps on asking me for money.
Il n’arrête pas de me demander de l’argent.
He is always pressed for money.
Il est toujours à court d’argent.
Religion is used for money.
La religion est utilisée pour l'argent.
— Gully Boy (2019)
There's no point in asking me for money.
Ça ne sert à rien de me demander de l’argent.
He asked me for money.
Il m’a demandé de l’argent.
I don't want to sell my soul for money.
Je ne veux pas vendre mon âme pour de l’argent.
Then he came here to ask for money.
Puis il est venu ici pour demander de l'argent.
— PK (2014)
Tom married for money.
Tom s’est marié pour l’argent.
You're doing all this for money, right?
Tu fais tout ça pour l’argent, c’est ça ?
Tom said that he was doing that work for pleasure, not for money.
Tom a dit qu’il faisait ce travail par plaisir, et non pour l’argent.
I'll ask my mother for money.
Je demanderai de l’argent à ma mère.
Cocks for money inside me.
Des bites en moi contre de l’argent.
— Poor Things (2023)
Tom is hard up for money.
Tom est à court d'argent.
Tom begged for money.
Tom a mendié de l'argent.
We ask them for money and they give it to us.
Nous leur demandons de l'argent et ils nous le donnent.
— Happy as Lazzaro (2018)
The shit bastard who sold his country for money!
Ce salaud de merde qui a vendu son pays pour de l'argent !
— A Taxi Driver (2017)
Gitaji doesn't run the school for money.
Gitaji ne dirige pas l’école pour l’argent.
— Swades (2004)
Mark works only for money.
Mark ne travaille que pour l’argent.
He married for money.
Il s’est marié pour l’argent.
If you read between the lines, this letter is a request for money.
Si tu lis entre les lignes, cette lettre est une demande d’argent.
You fucked for money?
Tu t'es prostituée pour de l'argent ?
I'm not doing this for money.
Je ne fais pas ça pour l'argent.
— Rang De Basanti (2006)
We sold our souls for money.
Nous avons vendu nos âmes pour de l'argent.
It's like she's crazy for money.
On dirait qu’elle est folle d’argent.
— Broker (2022)
We didn't ask them for money.
Nous ne leur avons pas demandé d'argent.
What request for money?
Quelle demande d'argent ?
— State and Main (2000)
You did all of this for money?
Vous avez fait tout ça pour de l'argent ?
— Anaconda (2025)
Tom has never asked me for money.
Tom ne m’a jamais demandé d’argent.
Would you marry for money?
Épouseriez-vous quelqu'un pour de l'argent ?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Don't ask for money.
Ne demande pas d'argent.
She asked me for money.
Elle m’a demandé de l’argent.
Sami asked Layla for money.
Sami a demandé de l’argent à Layla.
Martha danced in clubs for money.
Martha dansait dans des clubs pour gagner de l’argent.
One shouldn't live only for money, like you do.
On ne devrait pas vivre uniquement pour l’argent, comme toi.
— Assassination (2015)
Don't ask me for money.
Ne me demande pas d'argent.
You didn't kill Beom for money.
Tu n’as pas tué Beom pour de l’argent.
— Decision to Leave (2022)
Children often ask me for money.
Les enfants me demandent souvent de l’argent.
You think I'm doing this for money?
Tu crois que je fais ça pour l’argent ?
— Castle in the Sky (1986)
You want to marry her off for money!
Tu veux la marier pour de l'argent !
— Divorce Italian Style (1961)
Why ask me for money?
Pourquoi me demander de l'argent ?
— City of Men (2007)
You bastard, did I ask you for money?
Espèce de salaud, est-ce que je t'ai demandé de l'argent ?
Tom only loved Mary for money.
Tom n’aimait Mary que pour son argent.
That man was reduced to begging for money.
Cet homme en a été réduit à mendier de l’argent.
The old man begged me for money.
Le vieil homme m’a supplié de lui donner de l’argent.
Some men might sacrifice their own kid for money, but he wasn't one of them.
Certains hommes pourraient sacrifier leur propre enfant pour de l’argent, mais il n’était pas de ceux-là.
— Chungking Express (1994)
Some guys you only do for money.
Il y a des mecs avec qui tu ne couches que pour l'argent.
— The Secret in Their Eyes (2009)
What one won't do for money!
Ce qu’on ne ferait pas pour de l’argent !
— Elena (2011)