Yap.Town

footing

équilibre, appui, situation stable, place

ˈf ʊ t ɪ ŋ
foot pied + ing action ou résultat d’une action
noun · singular Rare #36,268
équilibre, appui En français, « footing » désigne souvent la course à pied ; ce n’est pas le sens anglais.
EN: She lost her footing on the wet floor.
FR: Elle a perdu l’équilibre sur le sol mouillé.
situation stable, place En français, « footing » désigne souvent la course à pied ; ce n’est pas le sens anglais.
EN: He is slowly finding his footing in his new job.
FR: Il trouve peu à peu sa place dans son nouveau travail.

“But you were on a friendly footing?”

« Mais vous étiez en bons termes ? »

The young princess lost her footing and fell into the water.

La jeune princesse perdit l’équilibre et tomba à l’eau.

Then I came back here and began to find a footing in life.

Puis je suis revenu ici et j'ai commencé à reprendre pied dans la vie.

— Swades (2004)

It's easy to lose your footing on loose gravel.

Il est facile de perdre l’équilibre sur du gravier meuble.

I want to set that footing by tomorrow evening.

Je veux poser les bases d'ici demain soir.

— Wrong Turn (2021)

Sounds similar to

putting ˈp ʊ t ɪ ŋ footage ˈf ʊ t ɪ d͡ʒ outing ˈa ʊ t ɪ ŋ