from the heart

sincèrement; avec émotion et authenticité

→ from

phrase Rare #29,131

sincèrement; avec émotion et authenticité Exprime quelque chose dit ou fait avec sincérité, sans calcul. En français, on peut souvent rendre cela par « du fond du cœur » ou « sincèrement ».

EN: Je te le dis from the heart : merci pour tout.

FR: I'm telling you from the heart: thank you for everything.

She writes her poems from the heart.

Elle écrit ses poèmes avec le cœur.

Great thoughts come from the heart.

Les grandes idées viennent du cœur.

Let me speak from the heart for a moment.

Permettez-moi de parler avec le cœur un instant.

— Conclave (2024)

If you give from the heart, you'll receive a thousand times more!

Si tu donnes avec le cœur, tu recevras mille fois plus !

— City of Men (2007)

All legit, from the heart.

Tout est sincère, ça vient du cœur.

— One Battle After Another (2025)

You sing from the heart, that's why I'm going to teach you.

Tu chantes avec le cœur, c’est pourquoi je vais t’enseigner.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)