Yap.Town

for the money

pour l’argent

→ for
phrase Uncommon #13,537
pour l’argent Indique que l’argent est la motivation principale.
EN: He took the job for the money.
FR: Il a accepté le poste pour l’argent.

We're doing this for the money.

On fait ça pour l’argent.

He did it for the money.

Il l’a fait pour l’argent.

I don't do that for the money.

Je ne fais pas ça pour l’argent.

Tom did it simply for the money.

Tom l’a fait simplement pour l’argent.

Maybe she's only with me for the money.

Peut-être qu’elle n’est avec moi que pour l’argent.

— 8½ (1963)

He goes for the money of the traffic.

Il y va pour l'argent du trafic.

— Elite Squad (2007)

Some do it out of fear, most of them for the money.

Certains le font par peur, la plupart pour l’argent.

— The Conformist (1971)

Tom says he did that for the money.

Tom dit qu’il a fait ça pour l’argent.

Went for the money.

J'y suis allé pour l'argent.

— Malcolm X (1992)

I do that for the money.

Je fais ça pour l’argent.

Damn, I'll ask Kim Won-bong for the money.

Merde, je demanderai l’argent à Kim Won-bong.

— Assassination (2015)

As for the money, my brothers and I will help.

Pour ce qui est de l'argent, mes frères et moi vous aiderons.

— Little Vera (1988)

Only for the money?

Uniquement pour l’argent ?

— 8½ (1963)

I didn't do that for the money.

Je n’ai pas fait ça pour l’argent.

I asked your friend Remo for the money that he owes you.

J'ai demandé à ton ami Remo l'argent qu'il te doit.

— GoodFellas (1990)

I'm not doing this for the money.

Je ne fais pas ça pour l'argent.

I don't do this for the money.

Je ne fais pas ça pour l'argent.

I did it for the money.

Je l'ai fait pour l'argent.

I just ran out for the money!

Je suis à court d'argent !

— Office Romance (1977)

But she wants to keep doing this job, for the money.

Mais elle veut continuer à faire ce travail, pour l'argent.

— The Great Beauty (2013)

Right away, I knew he didn't want them, and I'd be stuck for the money.

Tout de suite, j’ai compris qu’il n’en voulait pas et que je me retrouverais avec l’argent sur les bras.

— GoodFellas (1990)

I went up for the money, and her robe fell open.

Je suis monté pour prendre l'argent, et sa robe s'est ouverte.

— Malena (2000)

We're not doing this for the money.

Nous ne faisons pas ça pour l’argent.

For the money.

Pour l'argent.

— Nights of Cabiria (1957)