Yap.Town

finger

doigt

ˈf ɪ ŋ ɡ ə ɹ
noun · singular Uncommon #10,156
doigt
EN: I cut my finger while cooking.
FR: Je me suis coupé le doigt en cuisinant.
Declension of finger
fingersfinger

Look, Death's finger.

Regarde, le doigt de la Mort.

— Rang De Basanti (2006)

But with Francesca, no one could point their finger.

Mais avec Francesca, personne ne pouvait la blâmer.

— TÁR (2022)

He has a splinter in his finger.

Il a une écharde dans le doigt.

Uh, take that ring off her finger.

Euh, enlève-lui cette bague du doigt.

— Anora (2024)

What honest woman wants a falsehood on her finger?

Quelle femme honnête voudrait porter un mensonge au doigt ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Our daughter burned her finger with a match.

Notre fille s’est brûlé le doigt avec une allumette.

Mary put her finger on my lips.

Marie a posé son doigt sur mes lèvres.

Can I have this finger?

Puis-je avoir ce doigt ?

Finger on the trigger.

Le doigt sur la gâchette.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

His finger bleeds.

Son doigt saigne.

When using the kitchen knife, my wife cut her finger.

En utilisant le couteau de cuisine, ma femme s’est coupé le doigt.

I just lost my fucking finger, pal.

Je viens de perdre mon putain de doigt, mec.

— Kajaki (2014)

Tom put a bandage on Mary's finger.

Tom a mis un pansement sur le doigt de Mary.

Finger's gonna kill me!

Finger va me tuer !

— The Fifth Element (1997)

Our daughter burned her finger on a match.

Notre fille s’est brûlé le doigt avec une allumette.

One finger here and the other there.

Un doigt ici et l'autre là.

— La Strada (1954)

I just prepare the drinks and some finger foods.

Je prépare juste les boissons et quelques amuse-gueules.

— Burning (2018)

Wrong finger.

Mauvais doigt.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

You give me a name for every finger.

Tu me donnes un nom pour chaque doigt.

— The English Patient (1996)

One between each finger.

Un entre chaque doigt.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Arthur pressed one finger to his ear, and looked thoughtfully at the lamp.

Arthur porta un doigt à son oreille et regarda la lampe d’un air pensif.

Finger?

Un doigt ?

— The Fifth Element (1997)

Looks like a dead baby's finger.

On dirait le doigt d’un bébé mort.

— Love Actually (2003)

You turn that finger around!

Retourne ce doigt !

— Ne Zha (2019)

Sophie's finger was bleeding so badly that blood was dripping on the ground.

Le doigt de Sophie saignait tellement que du sang gouttait par terre.

Which finger do you choose to fight?

Quel doigt choisis-tu de combattre ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Finger, here.

Le doigt, ici.

— The Fifth Element (1997)

My sister cut her finger.

Ma sœur s'est coupée le doigt.

— Raw (2017)

No matter you break the very finger.

Peu importe, tu te casses précisément le doigt.

— Like Stars on Earth (2007)

The root of a flower is as weak as a baby's finger.

La racine d’une fleur est aussi fragile que le doigt d’un bébé.

You couldn't even touch that finger remember?

Tu ne pouvais même pas toucher à ce doigt, tu te souviens ?

— Lady Vengeance (2005)

What happened to his finger?

Que lui est-il arrivé au doigt ?

— State and Main (2000)

When the finger's pointing to the sky, only a fool looks at the finger.

Quand le doigt pointe vers le ciel, seul un imbécile regarde le doigt.

— Amélie (2001)

I don't see no ring on her finger.

Je ne vois aucune bague à son doigt.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mary had a ring on every finger of her left hand.

Marie portait une bague à chaque doigt de sa main gauche.

Tom took the ring off his finger.

Tom a enlevé la bague de son doigt.