flood

Several houses were carried away by the great flood.

Plusieurs maisons ont été emportées par la grande inondation.

A little heavier rain might cause a flood.

Des pluies un peu plus fortes pourraient provoquer une inondation.

A flash-flood alert is in effect.

Une alerte aux crues soudaines est en vigueur.

— Moonrise Kingdom (2012)

Like a flood of feeling filling the air.

Comme un flot d'émotions emplissant l'air.

— Gully Boy (2019)

We're in the middle of a flood.

Nous sommes en pleine inondation.

— The Visitors (1993)

Flood tubes one to four.

Inonder les tubes un à quatre.

— Das Boot (1981)

The bank secured the city from a flood.

La banque a protégé la ville contre une inondation.

The story of a great flood is known not only from the Bible.

L’histoire d’un grand déluge n’est pas connue uniquement par la Bible.

There was a flood, maybe, or a landslide.

Il y a peut-être eu une inondation ou un glissement de terrain.

— Princess Mononoke (1997)

Our streets flood when it rains.

Nos rues sont inondées quand il pleut.

We'll flood these fields after they harvest the barley.

Nous inonderons ces champs après qu’ils auront récolté l’orge.

— Seven Samurai (1954)

You'll flood the whole compartment.

Tu vas inonder tout le compartiment.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It didn’t flood when the typhoon came through?

Il n’y a pas eu d’inondation quand le typhon est passé ?

We'll flood the fields when you're done.

Nous inonderons les champs quand vous aurez fini.

— Seven Samurai (1954)

Do you want to flood the Chenab river?

Voulez-vous inonder la rivière Chenab ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

We intend to flood and destroy Britain's economy.

Nous avons l’intention d’inonder et de détruire l’économie britannique.

— The Counterfeiters (2007)