Yap.Town

filled with

rempli de

→ fill
phrase Uncommon #10,757
rempli de S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose contient beaucoup de quelque chose ou en est envahie.
EN: The sky was filled with stars.
FR: Le ciel était rempli d’étoiles.

I had paper bags filled with jewelry stashed in the kitchen.

J'avais des sacs en papier remplis de bijoux, cachés dans la cuisine.

— GoodFellas (1990)

My heart was filled with happiness.

Mon cœur était rempli de bonheur.

The streets out there are filled with money and women.

Les rues, là-dehors, regorgent d'argent et de femmes.

— Kung Fu Hustle (2004)

For the first time in my life, I was filled with joy.

Pour la première fois de ma vie, j’ai été rempli de joie.

Her eyes filled with tears.

Ses yeux se sont remplis de larmes.

The balloon is filled with air.

Le ballon est rempli d’air.

Mary was filled with tenderness at her baby's chubby face.

Mary fut attendrie par le visage potelé de son bébé.

He is a man whose heart is filled with hope.

C’est un homme dont le cœur est rempli d’espoir.

I am filled with admiration for your bravery.

Je suis rempli d’admiration pour votre courage.

People were filled with fright.

Les gens étaient terrifiés.

His bag was filled with water.

Son sac était rempli d’eau.

Filled with communists.

Rempli de communistes.

— Oppenheimer (2023)

Arturo Nogueira's lungs are filled with fluid.

Les poumons d’Arturo Nogueira sont remplis de liquide.

— Society of the Snow (2023)

Once this candle is lit, the whole house will be filled with light.

Une fois cette bougie allumée, toute la maison sera remplie de lumière.

— Black (2005)

The sky was filled with stars.

Le ciel était rempli d’étoiles.

The bottle is filled with water.

La bouteille est remplie d’eau.

This is filled with real conversations.

C'est rempli de vraies conversations.

— Rang De Basanti (2006)

Yanni's mouth was filled with food.

La bouche de Yanni était pleine de nourriture.

His heart filled with sorrow.

Son cœur se remplit de tristesse.

That a gun isn't filled with blanks.

Qu’un pistolet n’est pas chargé à blanc.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

My apartment is filled with stuff that I never use.

Mon appartement est rempli de choses dont je ne me sers jamais.

And the sky filled with helicopters, news helicopters, all kinds of things.

Et le ciel s’est rempli d’hélicoptères, d’hélicoptères de presse, de toutes sortes d’appareils.

— Senna (2010)

The girl's eyes were filled with tears.

Les yeux de la jeune fille étaient remplis de larmes.

Tom's garage is filled with things that he never uses.

Le garage de Tom est rempli de choses dont il ne se sert jamais.

And more than anything, it was filled with affection.

Et plus que tout, c'était empreint d'affection.

— Departures (2008)

We were filled with anger against the murderer.

Nous étions remplis de colère contre le meurtrier.

This balloon floats because it's filled with helium.

Ce ballon flotte parce qu’il est rempli d’hélium.

"Just like your fairy tales, it's filled with dreams."

Comme dans tes contes de fées, c’est rempli de rêves.

— Rang De Basanti (2006)

The bathtub was filled with hot water and flower petals.

La baignoire était remplie d’eau chaude et de pétales de fleurs.

The flower pots were all filled with soil.

Tous les pots de fleurs étaient remplis de terre.