Yap.Town

find her

la trouver

→ find
phrase Common #3,917
la trouver « Her » désigne une personne ou une chose féminine.
EN: I hope we can find her soon.
FR: J’espère que nous pourrons la trouver bientôt.

If I find her doing anything wrong, assume my music will die forever.

Si je la surprends en train de faire quelque chose de mal, considérez que ma musique est morte à jamais.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

We couldn't find her anywhere.

Nous ne l’avons trouvée nulle part.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Just find her.

Trouve-la, tout simplement.

I couldn't find her.

Je n’ai pas pu la trouver.

— The Chaser (2008)

We find her through its sound.

Nous la trouvons grâce au son qu’il émet.

— Black (2005)

Ancares, this Pilar, Casiel, whatever her name is, where can we find her?

Ancares, cette Pilar, Casiel, quel que soit son nom, où pouvons-nous la trouver ?

— Agent Zeta (2026)

I've got to find her.

Il faut que je la trouve.

— Article 15 (2019)

She waved both her hands so that he could find her.

Elle agita les deux mains pour qu’il puisse la retrouver.

I don't find her particularly attractive.

Je ne la trouve pas particulièrement attirante.

You must, if you want to find her.

Tu dois le faire, si tu veux la retrouver.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Help me find her.

Aide-moi à la retrouver.

— Malena (2000)

We've gotta find her.

Il faut qu’on la retrouve.

— Return to Silent Hill (2026)

And when I finally did find her, she was under the house.

Et quand j'ai fini par la trouver, elle était sous la maison.

— The Dead Don't Die (2019)

Go find her.

Va la chercher.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'm gonna find her.

Je vais la retrouver.

— Wrong Turn (2021)

He'd never find her!

Il ne la retrouverait jamais !

— Princess Mononoke (1997)

You must find her.

Vous devez la retrouver.

— 8½ (1963)

I'll come back as soon as I find her.

Je reviendrai dès que je l’aurai trouvée.

— Weathering with You (2019)

Go and find her.

Va la chercher.

— Weathering with You (2019)

Find her?

La trouver ?

— My Neighbor Totoro (1988)

You need to find her.

Vous devez la retrouver.

He wants to find her and keep her from harm.

Il veut la retrouver et la protéger.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

If you find her before I do, let me know.

Si vous la trouvez avant moi, faites-le-moi savoir.

— Pixote (1980)

I'm going to find her myself.

Je vais la chercher moi-même.

— The Boy and the Heron (2023)

You didn't find her?

Tu ne l’as pas trouvée ?

— Return to Silent Hill (2026)

Look, I just need to find her.

Écoutez, j'ai juste besoin de la retrouver.

— Return to Silent Hill (2026)

Find her.

Trouve-la.

— Moulin Rouge! (2001)

But she can't find her without her eyes.

Mais elle ne peut pas la trouver sans ses yeux.

— The Man from Nowhere (2010)

We find her patent.

Nous trouvons son brevet.

— Zootopia 2 (2025)

I have to find her.

Je dois la retrouver.

— Song of the Sea (2014)

I must find her at all costs.

Je dois la retrouver à tout prix.

I've searched all over, but I can't find her.

J’ai cherché partout, mais je ne la trouve pas.

— My Neighbor Totoro (1988)

Doesn't look like you want to find her.

On dirait que tu ne veux pas la retrouver.

— Return to Silent Hill (2026)

Will we ever find her?

La retrouverons-nous un jour ?

— Article 15 (2019)

But perhaps you will not find her common now.

Mais vous ne la trouverez peut-être plus commune aujourd'hui.

— The Princess Bride (1987)

If you can't find her look for Raulzinho at the cowboy club.

Si tu n’arrives pas à la trouver, cherche Raulzinho au club de cow-boys.

— Pixote (1980)

Can you find her?

Pouvez-vous la trouver ?

I have to find her, damn it!

Je dois la retrouver, bon sang !

— Amores Perros (2000)

We'll all find her!

On la retrouvera tous !

— Castle in the Sky (1986)

Lady Natsuko wasn't in her room, and we can't find her.

Lady Natsuko n'était pas dans sa chambre et nous ne parvenons pas à la trouver.

— The Boy and the Heron (2023)

Find her quickly, Yamashiro-kun.

Retrouve-la vite, Yamashiro-kun.

— Perfect Blue (1998)

I was told I might find her here.

On m’a dit que je la trouverais peut-être ici.

— La La Land (2016)