frank

Dora, may I be frank?

Dora, puis-je être franc ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Let's be frank with each other.

Soyons francs l’un envers l’autre.

I'm usually quite frank.

Je suis généralement assez franc.

You're just a little too frank.

Tu es juste un peu trop franc.

I don't know if I should be frank.

Je ne sais pas si je devrais être franc.

— Raise the Red Lantern (1991)

Tom was frank.

Tom était franc.

I'll be very frank with you.

Je vais être tout à fait franc avec vous.

Let's be frank.

Soyons francs.

Oh, no, I hate hearing frank expressions.

Oh non, je déteste entendre des expressions franches.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I don't have any adult men to be frank with.

Pour être honnête, je n’ai aucun homme adulte avec qui je puisse parler franchement.

— Audition (2000)