familiar with

bien connaître ; être familier avec

→ familiar

phrase Uncommon #12,290

bien connaître ; être familier avec S’emploie pour parler de quelque chose ou de quelqu’un que l’on connaît bien ou avec lequel on est habitué. Se construit avec un nom ou un groupe nominal.

EN: Are you familiar with this software?

FR: Connaissez-vous bien ce logiciel ?

I'm not familiar with French poets.

Je ne connais pas bien les poètes français.

She is familiar with Japanese history.

Elle connaît bien l’histoire du Japon.

I know you're familiar with the name.

Je sais que ce nom vous est familier.

— Genocidal Organ (2017)

I am familiar with your name.

Je connais votre nom.

Who, as a Kabyle person, isn't familiar with Mouloud Mammeri.

Qui, en tant que Kabyle, ne connaît pas Mouloud Mammeri ?

You are not familiar with our complicated Indian customs, are you?

Vous ne connaissez pas nos coutumes indiennes complexes, n'est-ce pas ?

— Article 15 (2019)

I am not familiar with his character.

Je ne connais pas bien son caractère.

I am familiar with his music.

Je connais sa musique.

We are familiar with that author 's name.

Nous connaissons le nom de cet auteur.

He is familiar with computers.

Il s’y connaît en informatique.

Are you familiar with Laver?

Connaissez-vous Laver ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

I'm very familiar with the lobster people of Yarmouth.

Je connais très bien les pêcheurs de homards de Yarmouth.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He is getting far too familiar with my wife.

Il devient beaucoup trop familier avec ma femme.

I am familiar with the piano.

Je connais bien le piano.

Who do you think is familiar with this matter?

Qui, selon vous, est au courant de cette affaire ?

We are familiar with the name of the place.

Nous connaissons le nom de cet endroit.

I'm new here, so I'm not familiar with everyone.

Je suis nouveau ici, donc je ne connais pas encore tout le monde.

— Eat Drink Man Woman (1994)

One can get too familiar with vegetables, you know!

On peut vite devenir trop familier avec les légumes, vous savez !

— Ratatouille (2007)

I am familiar with this subject.

Je connais bien ce sujet.

I don't think I'm quite familiar with that phrase.

Je ne crois pas vraiment connaître cette expression.

— The Princess Bride (1987)

We are familiar with this song.

Nous connaissons cette chanson.

He's familiar with this type of situation.

Il connaît bien ce genre de situation.