for lunch

I won't be back for lunch, Mrs. Owens.

Je ne serai pas de retour pour le déjeuner, Mme Owens.

— Picnic (1955)

Is Tom free for lunch?

Tom est-il libre pour déjeuner ?

I'll pay for lunch.

Je paie le déjeuner.

What is there for lunch today?

Qu’est-ce qu’on mange ce midi ?

We scarcely had time for lunch.

Nous avons à peine eu le temps de déjeuner.

Are you ready for lunch?

Êtes-vous prêt pour le déjeuner ?

— Elite Squad (2007)

Do you have bread for lunch?

As-tu du pain pour le déjeuner ?

Can you do with a light meal for lunch?

Pouvez-vous vous contenter d’un repas léger pour le déjeuner ?

I thought we'd go out for lunch for a change.

Je pensais qu’on pourrait aller déjeuner dehors, pour changer.

— Laurence Anyways (2012)

What are we eating for lunch today?

Qu’est-ce qu’on mange pour le déjeuner aujourd’hui ?

Why not stay for lunch?

Pourquoi ne pas rester déjeuner ?

What do you want to eat for lunch?

Que veux-tu manger pour le déjeuner ?

What should I eat for lunch today?

Qu’est-ce que je devrais manger pour déjeuner aujourd’hui ?

They went to an expensive restaurant for lunch.

Ils sont allés déjeuner dans un restaurant cher.

Because I live near the school, I come home for lunch.

Comme j'habite près de l'école, je rentre chez moi pour déjeuner.

Cartoons in bed, fries for lunch.

Des dessins animés au lit, des frites pour le déjeuner.

— Tell No One (2006)

Will you maybe want to come and meet them for lunch?

Auriez-vous envie de venir déjeuner avec eux ?

— The Big Sick (2017)

I ate a hamburger for lunch.

J’ai mangé un hamburger au déjeuner.

I ate a salad for lunch.

J’ai mangé une salade au déjeuner.

Will you stay for lunch?

Vous resterez déjeuner ?

— The Chorus (2004)

Let's go for lunch.

Allons déjeuner.

— Departures (2008)

What are we going to have for lunch?

Qu'est-ce qu'on va manger pour le déjeuner ?

Are you staying for lunch?

Vous restez déjeuner ?

— I'm Still Here (2024)

Are you free for lunch today?

Êtes-vous libre pour déjeuner aujourd'hui ?

— Parasite (2019)

You are meeting Aniket for lunch?

Vous rencontrez Aniket pour déjeuner ?

— Piku (2015)

You're wrong, my son is coming for lunch.

Tu te trompes, mon fils vient déjeuner.

— Taxi (1998)

Just throw together some noodles for lunch.

Prépare juste quelques nouilles vite fait pour le déjeuner.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Father has invited them for lunch.

Le père les a invités à déjeuner.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Father, is it time for lunch?

Papa, c'est l'heure du déjeuner ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Are we still on for lunch?

On déjeune toujours ensemble ?

— Falling Down (1993)

But it means that, they love eating chickens, or eating fish for lunch.

Mais cela signifie qu'ils aiment manger du poulet ou du poisson pour le déjeuner.

— PK (2014)

I'll call you for lunch in a while.

Je t’appellerai tout à l’heure pour déjeuner.

— The Way He Looks (2014)

I had to meet Aniket today for lunch but I am here with you.

Je devais déjeuner avec Aniket aujourd'hui, mais je suis là avec toi.

— Piku (2015)

I'm meeting Tom for lunch at a restaurant on Park Street.

Je retrouve Tom pour déjeuner dans un restaurant de Park Street.

What did you eat for lunch yesterday?

Qu’est-ce que tu as mangé hier midi ?

I went out for lunch.

Je suis sorti déjeuner.

What do you like to eat for lunch?

Qu’est-ce que tu aimes manger au déjeuner ?

Forty-five minutes for lunch.

Quarante-cinq minutes pour déjeuner.

— Catch Me If You Can (2002)

We ate sandwiches for lunch.

Nous avons mangé des sandwichs pour le déjeuner.

Why don't you stay for lunch?

Pourquoi ne restes-tu pas déjeuner ?

No, he has gone out for lunch already.

Non, il est déjà sorti déjeuner.

I had a sandwich for lunch.

J’ai mangé un sandwich au déjeuner.

She spends three dollars a day for lunch and dinner.

Elle dépense trois dollars par jour pour son déjeuner et son dîner.

I need it for lunch at school.

J'en ai besoin pour mon déjeuner à l'école.

— The 400 Blows (1959)

It was time for lunch.

C’était l’heure du déjeuner.

What do Italians usually eat for lunch?

Qu’est-ce que les Italiens mangent habituellement au déjeuner ?

Would you like to go out for lunch?

Aimeriez-vous aller déjeuner au restaurant ?

— Laurence Anyways (2012)

Shall we go for lunch?

On va déjeuner ?

Can you make do with sandwiches for lunch?

Pouvez-vous vous contenter de sandwichs pour le déjeuner ?

Time for lunch in a cup.

L'heure du déjeuner en tasse.

— WALL·E (2008)

You'll have it for lunch too!

Tu en auras aussi pour le déjeuner !

— Grave of the Fireflies (1988)

I already set the table for lunch.

J'ai déjà mis la table pour le déjeuner.

— The Second Mother (2015)

Are you free for lunch?

Êtes-vous libre pour déjeuner ?

Yes, for lunch.

Oui, pour le déjeuner.

— Happy as Lazzaro (2018)

She was not in the mood for lunch.

Elle n’avait pas envie de déjeuner.

Why are you not staying for lunch?

Pourquoi ne restez-vous pas déjeuner ?

You'll stay for lunch, Bosco?

Tu restes déjeuner, Bosco ?

— Thesis (1996)

If I had eaten more for lunch, I wouldn't be hungry now.

Si j’avais davantage mangé à midi, je n’aurais pas faim maintenant.

What are you eating for lunch?

Qu'est-ce que tu manges à midi ?

Any plans for lunch?

Des projets pour le déjeuner ?

— The Great Beauty (2013)

What's for lunch?

Qu'est-ce qu'on mange à midi ?

— System Crasher (2019)