Yap.Town

to filed

déposer

f a ɪ l d → file
fil déposer, présenter officiellement + ed Passé
verb · past tense Uncommon #15,318
déposer
EN: She filed a patent last year.
FR: Elle a déposé un brevet l’année dernière.
Conjugation of file
Indicative past
filed
Past
filed

The corporation filed for bankruptcy.

La société a déposé le bilan.

He filed a complaint.

Il a déposé une plainte.

All of this was in the report I filed two days ago.

Tout cela figurait dans le rapport que j'ai déposé il y a deux jours.

— Catch Me If You Can (2002)

You filed your complaint.

Vous avez déposé votre plainte.

— Bicycle Thieves (1948)

Have you filed a report?

Avez-vous déposé un signalement ?

— Article 15 (2019)

But your mother never filed a missing person's report.

Mais ta mère n’a jamais signalé ta disparition.

— Mystic River (2003)

Is it filed now?

Est-ce que c’est classé maintenant ?

— Article 15 (2019)

No criminal charges were filed.

Aucune accusation pénale n’a été portée.

I've already filed my report.

J’ai déjà déposé mon rapport.

My lawyer has filed a request to reopen it.

Mon avocat a déposé une requête en réouverture.

— I'm Still Here (2024)

Who filed the complaint?

Qui a déposé la plainte ?

— Look Who's Back (2015)

Why would Linguini be filed with your will?

Pourquoi Linguini serait-il classé avec votre testament ?

— Ratatouille (2007)

This is the only boy in the orphanage filed this month.

Il s'agit du seul garçon de l'orphelinat dont le dossier a été déposé ce mois-ci.

— Incendies (2010)

No official complaint was filed.

Aucune plainte officielle n’a été déposée.

I wouldn't have caught him, if you hadn't filed a complaint.

Je ne l'aurais pas attrapé si tu n'avais pas porté plainte.

— Barfi! (2012)

They know about him, I filed a report.

Ils sont au courant pour lui, j'ai déposé une plainte.

— Loveless (2017)

No criminal charges will be filed against you.

Aucune poursuite pénale ne sera engagée contre vous.

There were all the suits filed, holding everything up.

Il y avait toutes ces poursuites judiciaires qui bloquaient tout.

I filed a patent.

J’ai déposé un brevet.

You filed the report.

Vous avez déposé le rapport.

— Mystic River (2003)

No charges have been filed.

Aucune charge n’a été retenue.

We filed out behind her.

Nous sommes sortis à sa suite.

Sounds similar to

find f a ɪ n d child t͡ʃ a ɪ l d failed f e ɪ l d wild w a ɪ l d files f a ɪ l z mild ˈm a ɪ l d fined f a ɪ n d piled p a ɪ l d