Yap.Town

for tomorrow

pour demain

→ for
phrase Uncommon #8,193
pour demain Selon le contexte, indique qu’une activité est prévue demain ou qu’une chose est destinée à demain.
EN: I would like to book a table for tomorrow evening.
FR: Je voudrais réserver une table pour demain soir.

What's the strategy for tomorrow papa?

Quelle est la stratégie pour demain, papa ?

— Dangal (2016)

I have to study for tomorrow's French test.

Je dois étudier pour le contrôle de français de demain.

Save it for tomorrow!

Gardez-le pour demain !

— Mommy (2014)

I got a lot of lines to learn for tomorrow.

J’ai beaucoup de répliques à apprendre pour demain.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Have you completed your preparations for tomorrow?

Avez-vous terminé vos préparatifs pour demain ?

Do you have any plans for tomorrow?

As-tu des projets pour demain ?

Ready for tomorrow?

Prêts pour demain ?

— The Experiment (2001)

Ayrton Senna will be in pole position for tomorrow's Japanese Grand Prix.

Ayrton Senna sera en pole position demain pour le Grand Prix du Japon.

— Senna (2010)

I have no plans for tomorrow.

Je n’ai rien de prévu pour demain.

Did you get everything ready for tomorrow?

Avez-vous tout préparé pour demain ?

Can I borrow your Ford for tomorrow?

Puis-je emprunter votre Ford pour demain ?

Keep your nerves for tomorrow.

Gardez vos nerfs pour demain.

— Diabolique (1955)

For tomorrow.

Pour demain.

— Funny Games (1997)

I don't have anything planned for tomorrow.

Je n’ai rien de prévu pour demain.

I'll start the plans, for tomorrow we wed!

Je vais lancer les préparatifs : demain, on se marie !

— Shrek (2001)

Have you prepared everything for tomorrow?

Avez-vous tout préparé pour demain ?

I arranged catering for tomorrow's party.

J’ai organisé le service traiteur pour la fête de demain.

We hardly stand a chance for tomorrow!

Nous n'avons pratiquement aucune chance pour demain !

— Funny Games (1997)

The weather outlook for tomorrow is not good.

Les prévisions météo pour demain ne sont pas bonnes.

Let's leave that for tomorrow.

Laissons ça pour demain.

What's the weather forecast for tomorrow?

Quel temps est prévu pour demain ?

I made an appointment for tomorrow.

J’ai pris rendez-vous pour demain.

I'm busy getting ready for tomorrow.

Je suis occupé(e) à me préparer pour demain.

I said leave it for tomorrow.

J'ai dit de laisser ça pour demain.

— Happy Together (1997)

I'll make an appointment with Dr. Berman for tomorrow.

Je vais prendre rendez-vous avec le Dr Berman pour demain.

— Lars and the Real Girl (2007)

I've got permission for tomorrow.

J'ai obtenu l'autorisation pour demain.

— Gully Boy (2019)

Yeah, I gotta figure my plan out for tomorrow.

Ouais, je dois trouver un plan pour demain.

— Marty Supreme (2025)

You only live for tomorrow.

Tu ne vis que pour demain.

— The Man from Nowhere (2010)

I have an extremely tight schedule for tomorrow.

J’ai un emploi du temps extrêmement chargé demain.

How about for tomorrow?

Et pour demain ?

I'd like to make an appointment for tomorrow.

J’aimerais prendre rendez-vous pour demain.

Giulio, confirmed for tomorrow.

Giulio, confirmé pour demain.

— Perfect Strangers (2016)

It doesn't bode well for tomorrow.

Ce n’est pas de bon augure pour demain.

So, what is your plan for tomorrow?

Alors, quel est votre programme pour demain ?

— Solo Mio (2026)

Do you mind if we leave it for tomorrow?

Cela vous dérange-t-il si nous reportons cela à demain ?

— The Skin I Live In (2011)

Anyway, here are your boat tickets for tomorrow.

Quoi qu'il en soit, voici vos billets de bateau pour demain.

— Assassination (2015)

I'm in a hotel trying to get some work done for tomorrow.

Je suis à l’hôtel et j’essaie d’avancer dans mon travail pour demain.

— Malcolm X (1992)

The interview is set for tomorrow at ten in the morning.

L’entretien est prévu demain à dix heures du matin.

What's the forecast for tomorrow?

Quelles sont les prévisions pour demain ?