Yap.Town

to flipping

en train de péter les plombs, de perdre son calme, en train de retourner

ˈf l ɪ p ɪ ŋ → flip
flipp paniquer, perdre son calme + ing Participe présent
verb · present tense Rare #31,392
en train de péter les plombs, de perdre son calme « Flipping out » est familier ; « flipping » peut parfois s’employer seul dans ce sens.
EN: He's flipping out over a small mistake.
FR: Il est en train de péter les plombs pour une petite erreur.
en train de retourner
EN: I'm flipping the pancakes.
FR: Je suis en train de retourner les crêpes.
Conjugation of flip
Present
flipping

Okay, I'll be in charge of flipping them over, then!

D’accord, alors je me chargerai de les retourner !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

People were flipping out!

Les gens étaient en délire !

— A Coffee in Berlin (2012)

You're flipping out.

Tu pètes les plombs.

— Almost Famous (2000)

I'm flipping now.

Je me retourne maintenant.

— Volver (2006)

My compass was flipping out too.

Ma boussole s'est déréglée elle aussi.

— War Machine (2026)

Can't you see, I'm flipping?

Tu ne vois pas que je suis en train de faire un salto ?

— Taxi Blues (1990)

Okay, I'm flipping it.

D’accord, je le retourne.

— Marty Supreme (2025)

Sounds similar to

slipping ˈs l ɪ p ɪ ŋ