to flowing

It got tired of flowing in my veins.

Cela s'est lassé de couler dans mes veines.

— Rang De Basanti (2006)

My blood will stop flowing within two hours.

Mon sang cessera de couler dans deux heures.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

"Ever since the ancient era,""the river has been flowing gracefully."

« Depuis l’Antiquité, le fleuve coule avec grâce. »

— The Flowers of War (2011)

We saw her blood flowing through the gap under the door.

Nous avons vu son sang couler par l'espace sous la porte.

— Audition (2000)

The rivers stopped flowing.

Les rivières ont cessé de couler.

You pull on this to start the water flowing.

Vous tirez dessus pour faire couler l’eau.

— Spirited Away (2001)

It's now flowing south.

Ça coule maintenant vers le sud.

— Greenland 2: Migration (2026)

Start the sake flowing!

Faites couler le saké !

— Yojimbo (1961)

She stood like a statue, but her tears wouldn't stop flowing.

Elle se tenait immobile comme une statue, mais ses larmes n’arrêtaient pas de couler.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)