Yap.Town

forgive you

te pardonner

→ forgive
phrase Uncommon #7,863
te pardonner « You » peut aussi se traduire par « vous », selon le contexte.
EN: I will never forgive you.
FR: Je ne te pardonnerai jamais.

History will never forgive you!

L'histoire ne vous le pardonnera jamais !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Only then will I forgive you.

Ce n'est qu'alors que je te pardonnerai.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I've decided to forgive you.

J’ai décidé de te pardonner.

Yeah yeah I forgive you.

Oui, oui, je te pardonne.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Forgive you for what?

Te pardonner quoi ?

— The White Ribbon (2009)

He will never forgive you.

Il ne te pardonnera jamais.

Tell the truth and I'll forgive you, or else I'll call your mother.

Dis la vérité et je te pardonnerai, sinon j’appellerai ta mère.

— Secret Sunshine (2007)

Of course, I forgive you!

Bien sûr, je te pardonne !

— When Marnie Was There (2014)

I'll never forgive you if you do that.

Je ne te pardonnerai jamais si tu fais ça.

Mashiba-kun said I should forgive you if you apologize to Nishimiya-san.

Mashiba-kun a dit que je devrais te pardonner si tu t'excuses auprès de Nishimiya-san.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We won't forgive you.

Nous ne vous pardonnerons pas.

Of course I forgive you.

Bien sûr que je te pardonne.

— Don Juan DeMarco (1994)

I'll forgive you just this once.

Je te pardonne pour cette fois seulement.

All right, I forgive you.

Très bien, je te pardonne.

— Ivan's Childhood (1962)

Tom will never forgive you.

Tom ne te le pardonnera jamais.

And I forgive you all the troubles you've been getting into.

Et je te pardonne tous les ennuis dans lesquels tu t’es fourré.

— Pinocchio (2019)

I don't forgive you.

Je ne te pardonne pas.

Why didn't they forgive you?

Pourquoi ne t'ont-ils pas pardonné ?

Don't think that I forgive you.

Ne crois pas que je te pardonne.

— Lady Vengeance (2005)

Alice, I forgive you because I love you.

Alice, je te pardonne parce que je t’aime.

Did you really come back to ask her to forgive you?

Es-tu vraiment revenu pour lui demander pardon ?

— Volver (2006)

I won’t forgive you unless you apologise sincerely.

Je ne te pardonnerai que si tu t’excuses sincèrement.

Yes, I forgive you.

Oui, je te pardonne.

I will never forgive you.

Je ne te pardonnerai jamais.

Haku, I will forgive you for stealing my precious seal.

Haku, je te pardonnerai d’avoir volé mon précieux sceau.

— Spirited Away (2001)

You prayed that your mother would forgive you.

Tu as prié pour que ta mère te pardonne.

They'll never forgive you for helping me.

Ils ne te pardonneront jamais de m’avoir aidé.

— Prisoner of the Mountains (1996)

And I would never forgive you.

Et je ne te le pardonnerai jamais.

— TÁR (2022)

We'll forgive you because you answered a mail?

On va te pardonner parce que tu as répondu à un e-mail ?

— Two Is a Family (2016)

Why don't you ask her to forgive you?

Pourquoi ne lui demandes-tu pas de te pardonner ?

Zavulon won't forgive you for that.

Zavulon ne vous pardonnera pas ça.

— Night Watch (2004)

I'll never forgive you!

Je ne te pardonnerai jamais !

— To Live (1994)

The Fairy said that this time she'll forgive you.

La fée a dit que cette fois-ci, elle te pardonnerait.

— Pinocchio (2019)

I won't forgive you.

Je ne te pardonnerai pas.

— When Marnie Was There (2014)

I forgive you.

Je vous pardonne.

— Almost Famous (2000)

I forgave Tom, but I will never forgive you.

J’ai pardonné à Tom, mais je ne te pardonnerai jamais.

I'm almost ready to forgive you.

Je suis presque prêt(e) à te pardonner.

— Poor Things (2023)

If he loves you, he'll forgive you.

S’il t’aime, il te pardonnera.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll never forgive you.

Je ne te pardonnerai jamais.

— Look Who's Back (2015)

I'll forgive you, but you owe me one.

Je te pardonne, mais tu m’en dois une.

— Carandiru (2003)

I will forgive you instead.

Je te pardonnerai plutôt.

— Broker (2022)

I'll never forgive you as long as I live.

Je ne te pardonnerai jamais tant que je vivrai.

The German soul will not forgive you.

L'âme allemande ne vous pardonnera pas.

— Look Who's Back (2015)