affoler, faire paniquer, vraiment, super, vachement
I feel like this is freaking you out.
J'ai l'impression que ça te fait flipper.
— The Big Sick (2017)
Freaking me out!
Ça me fait flipper !
— Ratatouille (2007)
Are you freaking out?
Tu paniques ?
Is this freaking you out?
Ça vous fait flipper ?
You need to stop freaking out and calm down.
Tu dois arrêter de paniquer et te calmer.
She was freaking out.
Elle paniquait.
— Parasite (2019)
It's not freaking me out.
Ça ne me fait pas flipper.
That is freaking amazing.
C’est carrément incroyable.
— Crazy Rich Asians (2018)
Sky-freaking-high.
Extrêmement haut.
— Anaconda (2025)
It's freaking awesome!
C’est carrément génial !
— Mommy (2014)
You're freaking done, dude!
Putain, t’as fini, mec !
— Now You See Me: Now You Don't (2025)