Yap.Town

to figured

pensé, cru, compris, trouvé

ˈf ɪ ɡ j ɚ d → figure
figur silhouette + ed Participe passé
verb · past tense Uncommon #15,362
pensé, cru
EN: I figured you were busy.
FR: Je pensais que tu étais occupé.
compris, trouvé
EN: She figured out the answer.
FR: Elle a trouvé la réponse.
Conjugation of figure
Indicative past
figured
Past
figured

That man with the false mustache figured the same thing.

Cet homme à la fausse moustache est arrivé à la même conclusion.

— The Diamond Arm (1969)

You figured that out, huh?

Tu l'as deviné, hein ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Uh, we figured it couldn't hurt.

Euh, on s’est dit que ça ne pouvait pas faire de mal.

— Weathering with You (2019)

We figured it out.

Nous avons trouvé la solution.

— The Housemaid (2025)

Figured it out.

J'ai trouvé.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

So we figured that Tony might know something.

On s'est donc dit que Tony pourrait peut-être savoir quelque chose.

— Léon: The Professional (1994)

Why, I just figured we would.

Pourquoi ? Je pensais qu’on le ferait, tout simplement.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, you figured that might have slipped my mind?

Ah, vous pensiez que j'avais pu oublier ?

— Mystic River (2003)

I haven't figured it all out yet.

Je n’ai pas encore tout compris.

You figured this all out already?

Tu as déjà compris tout ça ?

— Die Hard (1988)

We figured you didn't survive the rapids.

On s’est dit que tu n’avais pas survécu aux rapides.

— Ratatouille (2007)

Figured it was no way that he ain't passed that evil down to us.

Je me suis dit que c’était pas possible qu’il nous ait pas refilé ce mal.

— Sinners (2025)

You just figured that out?

Vous venez de vous en rendre compte ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Figured I might see you and Smoke there, as much as she looked after you both.

Je me doutais bien que je vous verrais, toi et Smoke, là-bas, vu comment elle s'occupait de vous deux.

— Sinners (2025)

Symon figured how to fucking time travel?

Symon a trouvé comment voyager dans le temps, putain ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I just figured that you weren't interested.

Je me suis simplement rendu compte que tu n’étais pas intéressé(e).

I don’t know if you’d sell them, but figured you’d used them for business.

Je ne sais pas si tu serais prêt à les vendre, mais je me suis dit que tu les utilisais pour ton entreprise.

I should have figured Tom would be late.

J'aurais dû me douter que Tom serait en retard.

I just figured I'd tell them the truth.

Je me suis simplement dit que je devrais leur dire la vérité.

— Chicago (2002)

I thought you had it all figured out.

Je croyais que tu avais tout compris.

I thought that you had it all figured out.

Je croyais que tu avais tout compris.

Figured he died years ago.

Je pensais qu'il était mort il y a des années.

— The Wrecking Crew (2026)

Sounds similar to

figures ˈf ɪ ɡ j ɚ z