Yap.Town

full of shit

plein de conneries

→ full
phrase Rare #24,375
plein de conneries Très vulgaire. S’emploie pour dire qu’une personne ment ou raconte n’importe quoi.
EN: Don’t listen to him, he’s full of shit.
FR: Ne l’écoute pas, il raconte n’importe quoi.

I know, I'm completely full of shit, okay?

Je sais, je raconte complètement n’importe quoi, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

Sicora is about to eat a plate full of shit.

Sicora est sur le point de manger une assiette pleine de merde.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You are so full of shit.

Tu racontes tellement de conneries.

They think we're full of shit.

Ils pensent qu’on raconte des conneries.

— La Haine (1995)

He is the most full of shit guy.

C'est le plus grand menteur de tous.

Full of shit!

Plein de conneries !

— La Haine (1995)

Mookie, you're full of shit.

Mookie, tu racontes que des conneries.

— Do the Right Thing (1989)

You think you're cute, Dad, but you're full of shit.

Tu te crois drôle, papa, mais tu racontes vraiment n’importe quoi.

— Running on Empty (1988)

Mate, this whole country's full of shit left behind when armies fucked off.

Mec, tout ce pays est jonché de merdes laissées par les armées quand elles se sont barrées.

— Kajaki (2014)