feel it

le sentir

→ feel

phrase Common #6,092

le sentir Peut désigner une sensation ressentie ou le fait de toucher quelque chose pour en percevoir la texture, la température ou le mouvement.

EN: Feel it, it's still warm.

FR: Touche-le, il est encore chaud.

Really feel it.

Ressens-le vraiment.

— Léon: The Professional (1994)

Here, feel it.

Tiens, touche ça.

— La Strada (1954)

Wanna feel it?

Tu veux le sentir ?

— Y Tu Mamá También (2001)

I could feel it.

Je pouvais le sentir.

— Shrek (2001)

Feel it?

Vous le sentez ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I know I don't look it, but I'm beginning to feel it in my heart.

Je sais que ça ne se voit pas, mais je commence à le ressentir au fond de mon cœur.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Nope, I can 't feel it.

Non, je ne le sens pas.

— Beanpole (2019)

You can 't see it, but you can feel it.

Tu ne peux pas le voir, mais tu peux le sentir.

— Léon: The Professional (1994)

You gotta feel it.

Il faut que tu le ressentes.

— How to Make a Killing (2026)

Can you feel it yet?

Le sentez-vous déjà ?

— Night Watch (2004)

Feel it, it is still warm.

Touchez-le, il est encore chaud.

— The Orphanage (2007)

Can 't you just feel it?

Tu ne le sens pas, tout simplement ?

— American Gangster (2007)

Release your emotions and feel it.

Laissez vos émotions s’exprimer et ressentez-les.

— The Mermaid (2016)

You just feel it or not.

On le ressent ou pas.

— Poor Things (2023)

You need to feel it ring from your bones.

Vous devez le sentir vibrer jusqu'à vos os.

— Burning (2018)

I do not feel it, the scene.

Je ne le ressens pas, la scène.

— Two Is a Family (2016)

Nagi, if you touch my chest, you can feel it.

Nagi, si tu touches ma poitrine, tu peux le sentir.

— Weathering with You (2019)

But we can all feel it.

Mais nous pouvons tous le ressentir.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You'll feel it.

Tu le sentiras.

— Jojo Rabbit (2019)

Can you feel it?

Peux-tu le sentir ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Feel it, your soul claim..

Ressens-le, revendique-le de toute ton âme.

— Rang De Basanti (2006)

I can 't feel it.

Je ne le sens pas.

“I shall not feel it at all.”

Je ne sentirai rien du tout.

Could someone be like a blind person, not being able to feel it?

Quelqu’un pourrait-il être comme une personne aveugle, incapable de le sentir ?

— The Handmaiden (2016)

Crazy you didn't feel it sooner.

C'est fou que tu ne l'aies pas senti plus tôt.

— Titane (2021)

You can feel it.

Tu peux le sentir.

— Dead Poets Society (1989)

I already feel it closing in upon me.

Je sens déjà que ça se referme sur moi.

Feel it.

Ressens-le.

— Moulin Rouge! (2001)

You must make them feel it.

Tu dois leur faire ressentir ça.

— A Special Day (1977)

Could I feel it?

Pouvais-je le sentir ?

— Juno (2007)

Oh, I do feel it.

Oh oui, je le sens.

— Weathering with You (2019)

Feel it moving?

Vous le sentez bouger ?

— The Boy and the Heron (2023)