finest

This party's gonna be like humanity at its finest.

Cette fête va être l’apogée de l’humanité.

— La La Land (2016)

I'll fill up your glass with finest wine.

Je remplirai votre verre du meilleur vin.

— Farewell My Concubine (1993)

The Confalonieri own half of Calabria and Rome's finest love nests.

Les Confalonieri possèdent la moitié de la Calabre et les plus beaux nids d’amour de Rome.

— La Dolce Vita (1960)

Where is Gondor's finest?

Où est l’élite du Gondor ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I'm DEA, Byrne, so that makes me Miami's finest.

Je suis de la DEA, Byrne, alors ça fait de moi la fine fleur de la police de Miami.

— The Rip (2026)

Your brother was one of our finest.

Votre frère était l’un de nos meilleurs éléments.

— Dead Poets Society (1989)

Any of your works can do credit to the world's finest museums.

N’importe laquelle de vos œuvres ferait honneur aux plus grands musées du monde.

— Repentance (1987)

The competitors would get fit fish, but not finest fish.

Les concurrents auraient du poisson en bonne forme, mais pas le meilleur.

You take a strip of new finest-grade paper.

Vous prenez une bande de papier neuf de la meilleure qualité.

What was his finest poetry?

Quels étaient ses plus beaux poèmes ?

— 8½ (1963)