a échoué, s’est affalé
Our plan flopped.
Notre plan a échoué.
He flopped on their deck, gasping for breath.
Il s’est affalé sur leur pont, à bout de souffle.
Tom flopped down on his bed.
Tom s’est laissé tomber sur son lit.
Tell Aknot plan A flopped.
Dis à Aknot que le plan A a échoué.
— The Fifth Element (1997)