Yap.Town

find a job

trouver un emploi

→ find
phrase Uncommon #9,995
trouver un emploi
EN: She hopes to find a job soon.
FR: Elle espère trouver un emploi bientôt.

Tom wasn't able to find a job.

Tom n’a pas réussi à trouver de travail.

So, Tapioca, you find a job?

Alors, Tapioca, tu as trouvé un boulot ?

— Delicatessen (1991)

She said you'd find a job.

Elle a dit que tu trouverais un emploi.

— Bicycle Thieves (1948)

Thanks to him, I was able to find a job.

Grâce à lui, j’ai pu trouver un emploi.

He had the fortune to find a job.

Il a eu la chance de trouver un emploi.

I can help you find a job.

Je peux vous aider à trouver un emploi.

Perhaps Tom can help you find a job.

Tom pourra peut-être vous aider à trouver un emploi.

You'd better go find a job instead of fucking around.

Tu ferais mieux d’aller chercher un boulot au lieu de glander.

He needs to get his ass up off the couch and find a job.

Il faut qu’il se bouge le cul, qu’il décolle du canapé et qu’il se trouve un boulot.

— Elena (2011)

Did you find a job?

Avez-vous trouvé un emploi ?

I'm happy that you were able to find a job so quickly.

Je suis heureux que tu aies pu trouver un emploi si rapidement.

I'm trying to find a job.

Je cherche un emploi.

Find a job!

Trouvez un emploi !

I have not been able to find a job so far.

Je n’ai pas encore réussi à trouver de travail.

Can you help me find a job?

Pouvez-vous m'aider à trouver un emploi ?

You seemed keen to find a job there.

Vous sembliez très désireux de trouver un emploi là-bas.

— Mondays in the Sun (2002)

I need to find a job.

Je dois trouver un emploi.

Now if I could just find a job.

Maintenant, si seulement je pouvais trouver un travail.

— Weathering with You (2019)

I also found it difficult to find a job.

J’ai moi aussi eu du mal à trouver un emploi.

— Fallen Angels (1995)

To help him find a job.

Pour l'aider à trouver un emploi.

— The World (2004)

You'll find a job.

Tu trouveras un emploi.

Tom came to Boston hoping to find a job.

Tom est venu à Boston dans l’espoir de trouver un emploi.

I haven't been able to find a job so far.

Je n’ai pas encore réussi à trouver de travail.

If we are lucky I’ll find a job.

Si nous avons de la chance, je trouverai un emploi.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Find a job.

Trouver un emploi.

I couldn't find a job.

Je n’ai pas réussi à trouver de travail.

I did everything I could to help Tom find a job.

J’ai fait tout ce que j’ai pu pour aider Tom à trouver un emploi.

She needs to find a job.

Elle doit trouver un emploi.