Yap.Town

formalities

formalités, convenances, cérémonies

→ formality
noun · plural Rare #30,387
formalités Démarches ou règles officielles à respecter.
EN: We need to finish the formalities before we leave.
FR: Nous devons terminer les formalités avant de partir.
convenances, cérémonies Règles de politesse ou gestes conventionnels dans une situation sociale.
EN: They dropped the formalities and spoke like old friends.
FR: Ils ont laissé tomber les convenances et ont parlé comme de vieux amis.
Declension of formality
formalityformalities

Let's do away with all formalities.

Laissons tomber toutes les formalités.

You know, one by one, you drop the formalities.

Tu sais, petit à petit, on laisse tomber les formalités.

— Psycho (1960)

I’ll take care of the divorce formalities.

Je m’occuperai des formalités du divorce.

— The Diamond Arm (1969)

There are formalities to observe!

Il y a des formalités à respecter !

— Porco Rosso (1992)

We just keep on lighting the lights and following the formalities.

Nous continuons simplement à allumer les lumières et à respecter les formalités.

— Psycho (1960)

Can we drop the formalities?

Peut-on laisser de côté les formalités ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Now the formalities are my part.

Maintenant, c’est à moi de m’occuper des formalités.

— A Fantastic Woman (2017)