flotte
One quality of oil is that it floats on water.
L’une des propriétés de l’huile est qu’elle flotte sur l’eau.
Anything that floats will be on the water.
Tout ce qui flotte se trouvera sur l'eau.
— Das Boot (1981)
An apple floats in water, but not a pear.
Une pomme flotte dans l’eau, mais pas une poire.
Shipoak floats poorly.
Le shipoak flotte mal.
Wood floats well.
Le bois flotte bien.
Didn't you know oil floats on water?
Tu ne savais pas que l’huile flotte sur l’eau ?
Uh, and his image floats beside me.
Euh, et son image flotte à côté de moi.
— Dead Poets Society (1989)
An island that floats in the sky?
Une île qui flotte dans le ciel ?
— Castle in the Sky (1986)
Wood floats.
Le bois flotte.
Do this, or the bucket floats and comes up empty.
Faites ceci, sinon le seau flotte et remonte vide.
— Jean de Florette (1986)
I want my kid to grow up without knowing our world floats on a sea of Hell!
Je veux que mon enfant grandisse sans savoir que notre monde flotte sur un océan d'enfer !
— Genocidal Organ (2017)
This balloon floats because it's filled with helium.
Ce ballon flotte parce qu’il est rempli d’hélium.
Wood floats in water.
Le bois flotte sur l'eau.
What floats your boat?
Qu’est-ce qui te plaît ?