Yap.Town

faster

plus vite, plus rapidement, plus rapide

ˈf æ s t ɚ → fast
adverb Common #3,776
plus vite, plus rapidement
EN: Can you walk faster?
FR: Tu peux marcher plus vite ?
Forms of fast
fastfaster

I can do it faster on my own.

Je peux le faire plus vite tout seul.

Faster, go, faster!

Plus vite, allez, plus vite !

— The Age of Shadows (2016)

Grass doesn't grow faster if you shoot it.

L’herbe ne pousse pas plus vite si on lui tire dessus.

We can beat the rain if we just fly a little faster.

Nous pouvons éviter la pluie si nous volons un peu plus vite.

— Kiki's Delivery Service (1989)

With a stone on your neck, for you to swim faster to your destination.

Avec une pierre autour du cou, pour nager plus vite vers votre destination.

— Andrei Rublev (1966)

The skin'll absorb it faster.

La peau l’absorbera plus rapidement.

— Ne Zha (2019)

Straight ahead, faster, inspector.

Tout droit, plus vite, inspecteur.

— Diva (1981)

I wish I could read faster.

J’aimerais pouvoir lire plus vite.

Bro, the faster we do it, the faster we're out of here.

Mec, plus vite on le fait, plus vite on se tire d’ici.

— Anora (2024)

You have to work faster.

Vous devez travailler plus vite.

Tie it faster!

Attachez-le plus vite !

— Train to Busan (2016)

Salt makes ice melt faster.

Le sel fait fondre la glace plus rapidement.

Faster, Pinocchio, disappear.

Plus vite, Pinocchio, disparais.

— Pinocchio (2019)

Can 't you move faster?

Tu ne peux pas aller plus vite ?

Drive faster.

Conduisez plus vite.

— Dil Se.. (1998)

Faster, soldiers.

Plus vite, soldats.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Try and do it faster.

Essaie de le faire plus vite.

— Nuremberg (2025)

Please do it faster.

Veuillez le faire plus rapidement.

The more you shout, the faster your heartbeat, the quicker you'll bleed out.

Plus tu cries, plus ton cœur bat vite, et plus vite tu te videras de ton sang.

— Kajaki (2014)

The faster we rub our hands together, the warmer they get.

Plus on se frotte les mains rapidement, plus elles deviennent chaudes.

Have any of your girlfriends asked,"Go faster, Ayrton"?

L’une de tes petites amies t’a-t-elle déjà demandé : « Plus vite, Ayrton ! » ?

— Senna (2010)

Herbs from my forest heal faster.

Les herbes de ma forêt guérissent plus vite.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The lady with the dog, faster!

La dame avec le chien, plus vite !

— Day for Night (1973)

Tom spoke faster than usual.

Tom a parlé plus vite que d'habitude.

Faster!

Plus rapide!

— Wicked (2024)

Let's walk a little faster.

Marchons un peu plus vite.

Kill us faster?

Vous voulez nous tuer plus vite ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Faster, red car!

Plus vite, voiture rouge !

— Day for Night (1973)

I can walk faster if you want me to.

Je peux marcher plus vite si vous le souhaitez.

Talking to your plants doesn't help them grow faster.

Parler à vos plantes ne les aide pas à pousser plus vite.

Griff, faster.

Griff, plus vite.

— Anaconda (2025)

Time goes faster when we know we'll meet again.

Le temps passe plus vite quand on sait qu’on se reverra.

Move your legs faster!

Bougez vos jambes plus vite !

— [REC] (2007)

Faster, hurry!

Plus vite, dépêchez-vous !

— The Thief (1997)

Who runs faster, Ken or Tony?

Qui court le plus vite, Ken ou Tony ?

Hunger and trouble used to make me think faster!

La faim et les problèmes me faisaient réfléchir plus vite !

— A Dog's Will (2000)

Your toenails have grown faster since the Count arrived.

Vos ongles d'orteils ont poussé plus vite depuis l'arrivée du comte.

— The Handmaiden (2016)

Swim faster!

Nagez plus vite !

— Andrei Rublev (1966)

Gotta run faster.

Je dois courir plus vite.

— Predator: Badlands (2025)

"Oh my, since the Count arrived, your toenails are growing much faster!"

Oh là là, depuis que le comte est arrivé, tes ongles de pied poussent beaucoup plus vite !

— The Handmaiden (2016)

Come on faster!

Allez, plus vite !

— Train to Busan (2016)

What I mean is, voices that make my heart beat faster.

Ce que je veux dire, c'est des voix qui font battre mon cœur plus vite.

— Happy Together (1997)

I could run much faster when I was young.

Quand j’étais jeune, je pouvais courir beaucoup plus vite.

Run out of room even faster.

On manque de place encore plus vite.

— The Man from Earth (2007)

I want to learn faster.

Je veux apprendre plus vite.

Faster, boy!

Plus vite, mon garçon !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

We must work faster.

Nous devons travailler plus vite.

Faster.

Plus rapide.

— The Legacy of the Siren (2012)

I don’t think I ever drove faster, but the others were there before us.

Je ne pense pas avoir jamais roulé aussi vite, mais les autres étaient déjà là avant nous.

It will get done faster this way, Mom.

Ce sera fait plus vite comme ça, maman.

— RRR (2022)

Maybe, uh, speak up a little faster next time, Susan.

Peut-être, euh, parler un peu plus vite la prochaine fois, Susan.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Crawl faster.

Rampe plus vite.

— RRR (2022)

Faster, Edna.

Plus vite, Edna.

— The Second Mother (2015)

Let's walk faster.

Marchons plus vite.

If you don't, it will only kill you faster.

Sinon, ça ne fera que te tuer plus vite.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Faster, rookies!

Plus vite, les bleus !

— Raw (2017)

Alberto started to walk faster.

Alberto se mit à marcher plus vite.

I said faster, damn it!

J'ai dit plus vite, bon sang !

— RRR (2022)

Run faster!

Cours plus vite !

— Train to Busan (2016)

I thought I was going faster.

J'avais l'impression d'aller plus vite.

— The Princess Bride (1987)

Can 't you walk faster?

Tu ne peux pas marcher plus vite ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Move faster!

Dépêche-toi !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Faster this time.

Plus vite cette fois.

— Anaconda (2025)

The world changes faster and faster.

Le monde change de plus en plus vite.

Faster, please!

Plus vite, s'il vous plaît !

— Office Romance (1977)

We have to work faster.

Nous devons travailler plus vite.

Can you do it faster?

Peux-tu le faire plus rapidement ?

I could run quite a bit faster when I was young.

Quand j’étais jeune, je pouvais courir beaucoup plus vite.

Faster, faster.

Plus vite, plus vite.

— Anora (2024)

Grass doesn't grow faster if you pull it.

L’herbe ne pousse pas plus vite quand on tire dessus.

Go a little faster, please.

Allez un peu plus vite, s’il vous plaît.

And sometimes, Monday seems to come faster.

Et parfois, le lundi semble arriver plus vite.

— Decision to Leave (2022)

My heart was beating faster and faster.

Mon cœur battait de plus en plus vite.

A little bit faster.

Un peu plus vite.

— Anora (2024)

We'll move things faster.

Nous allons accélérer les choses.

— Diabolique (1955)

The nobleman swung his glasses a little faster and stared down into the fire.

Le noble fit tourner ses lunettes un peu plus vite et plongea son regard dans le feu.

I couldn't get here faster.

Je n'aurais pas pu arriver plus vite.

— Run Lola Run (1998)

Dig faster.

Creusez plus vite.

I could swim faster when I was young.

Je pouvais nager plus vite quand j’étais jeune.

Count faster, Beavis.

Compte plus vite, Beavis.

— Funny Games (1997)

Faster, Falkor!

Plus vite, Falkor !

— The NeverEnding Story (1984)

Go on, faster.

Allez, plus vite.

— The Legacy of the Siren (2012)

Please go a little faster.

Veuillez aller un peu plus vite.

Faster, say it quickly!

Plus vite, dites-le rapidement !

— The Age of Shadows (2016)

We could not swim faster.

Nous ne pouvions pas nager plus vite.

He told me to run faster, and asked me if I was tired.

Il m’a dit de courir plus vite et m’a demandé si j’étais fatigué.

Run faster.

Courez plus vite.

Come on, faster!

Allez, plus vite !

— Masaan (2015)

Move faster.

Dépêche-toi.

— The Chorus (2004)

Please walk faster, otherwise we risk missing the train.

Marche plus vite, sinon on risque de rater le train.

Faster with the arms!

Plus vite avec les bras !

— Nights of Cabiria (1957)

Faster, please.

Plus vite, s'il vous plaît.

— Office Romance (1977)

If anything, we should be going faster.

Au contraire, nous devrions aller plus vite.

— Zootopia 2 (2025)

We should work faster.

Nous devrions travailler plus vite.

Turn it faster, Tonio.

Tourne-le plus vite, Tonio.

— Behind the Sun (2001)

Thanks to him, they will dry faster.

Grâce à lui, elles sécheront plus vite.

— Howl's Moving Castle (2004)

I think it gives you cancer, but you find your car faster.

Je crois que ça donne le cancer, mais au moins on retrouve sa voiture plus vite.

— La La Land (2016)

Two fingers will make it come up faster.

Deux doigts permettront de le faire remonter plus rapidement.

— Raw (2017)

I'd swim across faster.

Je traverserais à la nage plus vite.

— Mondays in the Sun (2002)

Which of us runs faster?

Lequel de nous court le plus vite ?

adjective Uncommon #17,611
plus rapide Forme comparative de « fast ».
EN: This computer is faster than mine.
FR: Cet ordinateur est plus rapide que le mien.
Forms of fast
fastfaster

I'm faster.

Je suis plus rapide.

Then you come home the longer but perhaps faster way, sailing around the world.

Ensuite, tu rentres chez toi par le chemin le plus long, mais peut-être le plus rapide : en faisant le tour du monde à la voile.

That's faster.

C’est plus rapide.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Tom's horse is fast, but mine is faster.

Le cheval de Tom est rapide, mais le mien est plus rapide.

I'm faster downhill.

Je vais plus vite en descente.

— Kajaki (2014)

Since I updated my computer, it is a lot faster.

Depuis que j’ai mis mon ordinateur à jour, il est beaucoup plus rapide.

It's faster coming down!

C’est plus rapide en descendant !

— A Chinese Ghost Story (1987)

If you apply online, it might be faster.

Si vous postulez en ligne, cela pourrait être plus rapide.

I know a faster way to do this.

Je connais un moyen plus rapide de faire cela.

Slightly larger crew, mostly longer, not any deeper, a knot or two faster.

Équipage légèrement plus nombreux, coque un peu plus longue, pas plus profonde, un ou deux nœuds plus rapide.

Thomas asked his parents to buy him a faster computer.

Thomas a demandé à ses parents de lui acheter un ordinateur plus rapide.

Can you make it faster?

Pouvez-vous accélérer le processus ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Let's take this, it is faster.

Prenons ça, c’est plus rapide.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

If only you'd been a little faster.

Si seulement tu avais été un peu plus rapide.

— Mystic River (2003)

Except now I'm a lot faster at it.

Sauf que maintenant, je vais beaucoup plus vite.

— One Mile: Chapter One (2026)

Hanging would have been faster.

La pendaison aurait été plus rapide.

I'm gonna run outside and race to see who's faster!

Je vais sortir en courant et faire la course pour voir qui est le plus rapide !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Sounds similar to

pastor ˈp æ s t ɚ