Yap.Town

fingers crossed

croiser les doigts

→ finger
phrase Rare #33,504
croiser les doigts Expression pour souhaiter qu’un événement se passe bien ou qu’une chose espérée arrive.
EN: Fingers crossed, the weather will be good tomorrow.
FR: Croisons les doigts, il fera beau demain.

I have my fingers crossed.

Je croise les doigts.

We'll keep our fingers crossed.

On croise les doigts.

Let's keep our fingers crossed.

Croisons les doigts.

I've got my fingers crossed.

Je croise les doigts.

— M (1931)

I'm keeping my fingers crossed.

Je croise les doigts.