Yap.Town

fact

fait, réalité

f æ k t
noun Uncommon #13,789
fait, réalité
EN: It’s a fact that water freezes at 0°C.
FR: C’est un fait que l’eau gèle à 0 °C.
Declension of fact
factsfact

Do you confirm that fact and do you plead guilty?

Confirmez-vous ce fait et plaidez-vous coupable ?

— Repentance (1987)

All we need is a simple fact or two.

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un ou deux faits simples.

— State and Main (2000)

“There is nothing more deceptive than an obvious fact,” he answered, laughing.

« Rien n’est plus trompeur qu’un fait évident », répondit-il en riant.

There is one important fact of which you are unaware.

Il y a un fait important dont vous n'avez pas connaissance.

We have overlooked this important fact.

Nous avons négligé ce fait important.

That fact justifies her ignorance.

Ce fait justifie son ignorance.

I let him think that I was dead, when in actual fact, I was absolutely fine.

Je l’ai laissé croire que j’étais mort, alors qu’en réalité, j’allais parfaitement bien.

— Jojo Rabbit (2019)

Well, it's a known fact.

Eh bien, c’est un fait bien connu.

— Moonrise Kingdom (2012)

As for esteemed Sandro, I'm interested in just one fact.

Quant à l’estimé Sandro, un seul fait m’intéresse.

— Repentance (1987)

It's a mathematical fact.

C’est un fait mathématique.

— Catch Me If You Can (2002)

Can it be true that he has denied that fact?

Est-il possible qu’il ait nié ce fait ?

Sure, let's unpack the old fact bag, shall we?

Bon, débrouillons-nous avec ce vieux sac de faits, d’accord ?

— Bugonia (2025)

Patiently, he collected fact after fact.

Patiemment, il recueillit les faits les uns après les autres.

That fact justifies his ignorance.

Ce fait justifie son ignorance.

The explanation of each fact took a long time.

L’explication de chaque fait a pris beaucoup de temps.

He can 't tell fact from fiction.

Il n’arrive pas à distinguer le vrai du faux.

The simple fact is that I can 't give you forever.

Le simple fait est que je ne peux pas te donner l’éternité.

— The Man from Earth (2007)

His study is based on what is called fact.

Son étude est fondée sur ce qu’on appelle les faits.

Why do you refuse to recognise this basic fact?

Pourquoi refusez-vous de reconnaître ce fait fondamental ?

Every time I look at her I realize a sad fact that she's just like her father.

Chaque fois que je la regarde, je me rends compte d’une triste réalité : elle est tout comme son père.

— Loveless (2017)

There is nothing more deceptive than an obvious fact.

Rien n’est plus trompeur qu’un fait évident.

That fact can 't be denied.

Ce fait est incontestable.

There's only one fact that I attached to you when you escaped.

Il n’y a qu’un seul fait que j’ai retenu à ton sujet quand tu t’es échappé.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

This story tells us an interesting fact.

Cette histoire nous apprend un fait intéressant.

I must confess that my theory doesn't account for that fact.

Je dois avouer que ma théorie ne tient pas compte de ce fait.

Sounds similar to

fast f æ s t fucked f ʌ k t packed p æ k t backed b æ k t fax f æ k s hacked h æ k t pact p æ k t lacked l æ k t