Yap.Town

for reasons

pour des raisons

→ for
phrase Uncommon #9,196
pour des raisons Souvent suivi d’un complément, par exemple « for reasons of safety » = « pour des raisons de sécurité ».
EN: The event was canceled for reasons beyond our control.
FR: L'événement a été annulé pour des raisons indépendantes de notre volonté.

Others, for reasons we don't understand, stayed green.

D’autres, pour des raisons que nous ne comprenons pas, sont restés verts.

— Greenland 2: Migration (2026)

Probably for reasons we can 't even guess at.

Probablement pour des raisons que nous ne pouvons même pas deviner.

— Ghost in the Shell (1995)

You chose your husband not for reasons of love.

Vous avez choisi votre mari non pas par amour.

— Decision to Leave (2022)

They'll come to Iowa for reasons they can 't even fathom.

Ils viendront en Iowa pour des raisons qu’ils ne peuvent même pas comprendre.

— Field of Dreams (1989)