for a few weeks

It'll only be for a few weeks.

Ce ne sera que pour quelques semaines.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sure, you'd mourn for a few weeks.

Bien sûr, tu serais en deuil pendant quelques semaines.

— Run Lola Run (1998)

I told Tom that we were going to Australia for a few weeks.

J’ai dit à Tom que nous allions en Australie pour quelques semaines.

Syd's staying with us for a few weeks.

Syd reste chez nous pendant quelques semaines.

— The Tao of Steve (2000)

You'd better lie low for a few weeks.

Tu ferais mieux de te faire discret pendant quelques semaines.