échecs, revers, pannes de courant
Tom has suffered some failures.
Tom a connu quelques échecs.
Failures often spring from ignorance.
Les échecs découlent souvent de l’ignorance.
He says he has already overcome his failures.
Il dit qu’il a déjà surmonté ses échecs.
By moving forward, we are stepping on our failures.
En allant de l'avant, nous piétinons nos échecs.
— The Age of Shadows (2016)
He dwells on his past failures.
Il ressasse ses échecs passés.
Don't dwell on your past failures.
Ne t'attarde pas sur tes échecs passés.
He had suffered some failures.
Il avait connu quelques échecs.
Failures!
Échecs !
— Ikiru (1952)
We have power failures quite often.
Nous subissons assez souvent des coupures de courant.
— Swades (2004)
He's facing his own failures.
Il fait face à ses propres échecs.
— Anatomy of a Fall (2023)
Failures are always a part of life.
L'échec fait toujours partie de la vie.
Today it seems to me that my whole life was nothing but a string of failures.
Aujourd'hui, il me semble que toute ma vie n'a été qu'une succession d'échecs.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
It seemed that failures were chasing him.
Il semblait que les échecs le poursuivaient.
He often attributes his failures to bad luck.
Il attribue souvent ses échecs à la malchance.