Yap.Town

fumes

gaz d’échappement, émanations, dernières réserves d’énergie

f j uː m z → fume
noun · plural-only Rare #37,233
gaz d’échappement, émanations
EN: The fumes from the car made me cough.
FR: Les gaz d’échappement de la voiture m’ont fait tousser.
dernières réserves d’énergie Dans l’expression « run on fumes », qui signifie continuer malgré l’épuisement de ses réserves.
EN: After the long trip, we were running on fumes.
FR: Après ce long voyage, nous étions à bout de forces.

I can see you're not allergic to car fumes.

Je vois que tu n’es pas allergique aux gaz d’échappement.

— Amélie (2001)

You breathe all these fumes.

Vous respirez toutes ces fumées.

— Cinema Paradiso (1988)

So we're basically running on fumes?

Donc, en gros, on fonctionne à bout de forces ?

— Greenland 2: Migration (2026)