émanations, vapeurs
You breathe all these fumes.
Vous respirez toutes ces fumées.
— Cinema Paradiso (1988)
I can see you're not allergic to car fumes.
Je vois que tu n’es pas allergique aux gaz d’échappement.
— Amélie (2001)
So we're basically running on fumes?
Donc, en gros, on fonctionne à bout de forces ?
— Greenland 2: Migration (2026)