trouver quelque chose
They'll give me a room in the hotel until we find something better.
Ils me donneront une chambre d’hôtel en attendant qu’on trouve quelque chose de mieux.
— Picnic (1955)
There is nothing like looking, if you want to find something.
Rien de tel que de chercher si l’on veut trouver quelque chose.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
Chaque fois que je trouve quelque chose qui me plaît, c’est trop cher.
Call me if you find something.
Appelle-moi si tu trouves quelque chose.
You can always find something to be suspicious of.
On trouve toujours quelque chose à se reprocher.
— Summertime (1955)
When I find something, I'll let you all know.
Quand je trouverai quelque chose, je vous le ferai tous savoir.
— A Fantastic Woman (2017)
Can I help you find something?
Puis-je vous aider à trouver quelque chose ?
You said you'd find something!
Tu as dit que tu trouverais quelque chose !
— The Lives of Others (2006)
Stop being lazy and find something to do.
Arrête d’être paresseux et trouve quelque chose à faire.