Yap.Town

found me

m’a trouvé(e)

→ find
phrase Rare #18,645
m’a trouvé(e) Dans « found me a job », le sens est « m’a trouvé un emploi » ou « a trouvé un emploi pour moi ».
EN: He found me in the crowd.
FR: Il m’a trouvé dans la foule.

They've already found me.

Ils m’ont déjà trouvé.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

It's lucky Spiller found me.

J’ai eu de la chance que Spiller me trouve.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Mind saying how you found me?

Ça vous dérange de dire comment vous m'avez trouvé ?

— Caché (2005)

I was terrified that I'd die if nobody found me.

J’étais terrifié à l’idée de mourir si personne ne me trouvait.

— Burning (2018)

Everybody looked for me, but it was my mom who found me.

Tout le monde me cherchait, mais c'est ma mère qui m'a trouvée.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I wish you hadn't found me.

J’aurais préféré que tu ne me trouves pas.

A friend of his had found me a job as a waitress.

Un de ses amis m'avait trouvé un emploi de serveuse.

— Y Tu Mamá También (2001)

He searched for me, found me, and now we're a couple.

Il m’a cherché, m’a trouvé, et maintenant, nous sommes en couple.

It found me.

Il m’a trouvé.

Like it found me.

Comme si ça m'avait trouvé.

— Whistle (2026)

Tom found me a French teacher.

Tom m’a trouvé un professeur de français.

My sister found me a job in a private school.

Ma sœur m'a trouvé un emploi dans une école privée.

— Perfect Strangers (2016)

Tom found me this job.

Tom m’a trouvé ce travail.

The cops found me this quick?

Les flics m'ont retrouvé aussi vite ?

— I Saw the Devil (2010)

If there hadn’t been, I wouldn’t have found me discussed.

S’il n’y en avait pas eu, je ne serais pas tombé sur des discussions à mon sujet.

Tom found me a taxi.

Tom m’a trouvé un taxi.

If Harry and Ron hadn't come and found me, I'd probably be dead.

Si Harry et Ron n'étaient pas venus me trouver, je serais probablement mort.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)