for a little while

Can I use your car for a little while?

Puis-je utiliser votre voiture un petit moment ?

Please let us share your roof for a little while.

Permettez-nous d'occuper votre toit pendant un petit moment.

— My Neighbor Totoro (1988)

We were for a little while.

Nous l'avons été pendant un petit moment.

— Reservoir Dogs (1992)

I'm staying here for a little while.

Je reste ici quelque temps.

We won't see each other for a little while.

Nous ne nous verrons pas pendant un petit moment.

— Rome, Open City (1945)

Maybe you can stay in town for a little while longer.

Vous pourriez peut-être rester en ville encore un peu.

— The Tao of Steve (2000)

Can I borrow this for a little while?

Puis-je l'emprunter un petit moment ?

I want you to take care of Tom for a little while.

Je veux que tu prennes soin de Tom pendant un petit moment.

Can 't I even enjoy the idea for a little while?

Je ne peux même pas profiter de cette idée pendant quelque temps ?

— Dead Poets Society (1989)

Dear Akira, Your mother's going away for a little while.

Cher Akira, ta mère va s’absenter quelque temps.

— Nobody Knows (2004)