fortress

That fortress lies beyond our borders.

Cette forteresse se trouve au-delà de nos frontières.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Fortress procedure!

Procédure forteresse !

— The Wolf's Call (2019)

The power in that fortress will only grow stronger.

Le pouvoir contenu dans cette forteresse ne fera que se renforcer.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all.

Dissimulé dans sa forteresse, le Seigneur du Mordor voit tout.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Years ago, La Ciénaga was like a fortress.

Il y a des années, La Ciénaga était comme une forteresse.

— Agent Zeta (2026)

They will break upon this fortress like water on rock.

Ils s'abattront sur cette forteresse comme l'eau sur le rocher.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

His fortress at Barad-dûr is rebuilt in the land of Mordor.

Sa forteresse de Barad-dûr est reconstruite au pays du Mordor.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You said this fortress would never fall while your men defend it.

Vous avez dit que cette forteresse ne tomberait jamais tant que vos hommes la défendraient.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Our life awaits us in the border fortress.

Notre vie nous attend dans la forteresse frontalière.

— The Legacy of the Siren (2012)

He is my refuge and my fortress, in Him will I trust.

Il est mon refuge et ma forteresse, en lui je me confie.

— City of God (2002)